1
00:00:40,260 --> 00:00:42,760
undefined
undefined

2
00:00:42,961 --> 00:00:45,640
undefined
undefined

3
00:00:45,921 --> 00:00:48,520
undefined
undefined

4
00:00:48,721 --> 00:00:51,680

undefined

5
00:00:52,161 --> 00:00:54,441
undefined
undefined

6
00:00:54,521 --> 00:00:57,480
undefined
undefined

7
00:01:13,242 --> 00:01:20,401
undefined

8
00:01:21,522 --> 00:01:24,841
undefined
undefined

9
00:01:25,722 --> 00:01:29,921
undefined
undefined

10
00:01:30,162 --> 00:01:32,282
undefined
በቋሚ አረንጓዴዎች መካከል -

11
00:01:32,362 --> 00:01:34,402
undefined

12
00:01:34,483 --> 00:01:36,523
undefined

13
00:01:36,603 --> 00:01:38,923
undefined
undefined

14
00:01:39,003 --> 00:01:41,483
undefined

15
00:01:41,563 --> 00:01:44,402
undefined

16
00:01:46,203 --> 00:01:49,562
undefined
undefined

17
00:02:07,763 --> 00:02:10,402
undefined

18
00:02:10,644 --> 00:02:14,363
undefined
undefined

19
00:02:14,644 --> 00:02:17,203
undefined
undefined

20
00:02:17,404 --> 00:02:19,904
undefined
undefined

21
00:02:20,004 --> 00:02:22,504
undefined

22
00:02:22,724 --> 00:02:24,924
وأشرقت الشمس في عينيه..

23
00:02:25,004 --> 00:02:28,283
لقد لاحظت ذلك على الفور
له عيون بنية - ويقول:

24
00:02:28,604 --> 00:02:30,804
"مرحبا!"

25
00:02:30,844 --> 00:02:35,203
فلا أقول شيئاً، فيقول:
"هل أنت عاجز عن الكلام؟"

26
00:02:35,844 --> 00:02:38,843
وأقول: "أنا ضائع
لا أحد يتحدث اللغة."

27
00:02:39,044 --> 00:02:42,723
فيقول: "مرحبًا، لقد
حصلت لك على الكلام.

28
00:02:42,964 --> 00:02:45,483
اسمي تشارلز بيري، ماذا عنك؟"

29
00:02:46,085 --> 00:02:48,884
لن أقول أي شيء مرة أخرى.
يريد أن يعرف ما اسمي؟

30
00:02:49,125 --> 00:02:51,625
يسأل مرة أخرى: وما اسمك؟

31
00:02:51,725 --> 00:02:56,164
وبعد ذلك: "حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
فقدت اللغة..."

32
00:02:56,605 --> 00:02:58,925
قلت
أن اسمي ثيميتا.

33
00:02:59,005 --> 00:03:01,964
يقول: "ثيميتا ثيميتا؟"
وأنا أقول: "لا، ثيميتا يقترح."

34
00:03:02,245 --> 00:03:04,745
ومنذ ذلك الحين كنا مثل...

35
00:03:05,485 --> 00:03:08,924
لقد ذهبنا إلى المنزل، وقد
أحضرت ابنة أخي إلى المنزل و

36
00:03:09,085 --> 00:03:11,585
يقول: "يمكنك
خذ جولة ممتعة؟"

37
00:03:11,805 --> 00:03:14,285
"بالتأكيد،" أقول،
"أنا كبير بالفعل."

38
00:03:14,365 --> 00:03:16,565
لذلك لدينا
ذهب لتدور.

39
00:03:16,645 --> 00:03:19,145
لم أكن أعرف على الإطلاق
من كان ذلك.

40
00:03:19,325 --> 00:03:23,364
وكان ذلك الحب من النظرة الأولى
وهذه هي الطريقة التي التقيت بها تشاك.

41
00:03:24,446 --> 00:03:26,946
في 23 مايو 1948.

42
00:03:27,606 --> 00:03:30,685
وستة أشهر
ثم تزوجنا.

43
00:03:33,926 --> 00:03:37,765
كانت تحب البوب
وأحبها بوب.

44
00:03:39,326 --> 00:03:42,005
كانت والدتي ملكته.

45
00:03:44,686 --> 00:03:47,565
جاءت عائلتي من أجلي
دائما أولا.

46
00:03:47,806 --> 00:03:49,806
المنزل الجميل ، السعادة وحدها ،

47
00:03:49,886 --> 00:03:53,085
وكان يعمل دائمًا
واعتنى بنا جيدًا.

48
00:03:53,286 --> 00:03:56,925
ولكن يجب أن أقول شيئا واحدا:
عندما التقيت تشارلز

49
00:03:57,246 --> 00:03:59,366
ونحن لا نفعل ذلك بعد
كانوا متزوجين،

50
00:03:59,447 --> 00:04:02,526
قال على الفور أنه
كان في الإصلاحية

51
00:04:03,607 --> 00:04:05,767
(واين شونبيرج)
عندما كان تشاك في الثامنة عشر من عمره،

52
00:04:05,847 --> 00:04:09,006
لديه واحد مع اثنين من الأصدقاء
(አሊስ ኩፐር)

53
00:04:09,287 --> 00:04:11,787
undefined
undefined

54
00:04:11,887 --> 00:04:15,486
undefined
undefined

55
00:04:18,887 --> 00:04:21,387
undefined

56
00:04:21,527 --> 00:04:24,027
undefined
undefined

57
00:04:24,247 --> 00:04:27,006
undefined
undefined

58
00:04:27,287 --> 00:04:30,766
undefined
undefined

59
00:04:30,927 --> 00:04:33,427
undefined

60
00:04:34,448 --> 00:04:36,948
undefined

61
00:04:38,128 --> 00:04:43,087
undefined
undefined

62
00:04:46,768 --> 00:04:49,887
undefined

63
00:04:50,648 --> 00:04:54,367
undefined
undefined

64
00:04:54,648 --> 00:04:57,367
የ drizzlin ዝናብ መንስኤ።
عندما رأيتها تأتي في الممر.

65
00:04:57,648 --> 00:04:59,928
undefined
undefined

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,508
undefined
undefined

67
00:05:06,328 --> 00:05:08,847
undefined
undefined

68
00:05:09,088 --> 00:05:11,588
undefined

69
00:05:14,849 --> 00:05:17,888
undefined
undefined

70
00:05:18,369 --> 00:05:20,869
undefined

71
00:05:21,569 --> 00:05:23,809
undefined
undefined

72
00:05:23,889 --> 00:05:27,568
undefined
undefined

73
00:05:33,729 --> 00:05:36,928
undefined
undefined

74
00:05:37,929 --> 00:05:40,608


75
00:05:41,929 --> 00:05:44,488
undefined

76
00:05:45,529 --> 00:05:48,848
undefined
undefined

77
00:05:57,090 --> 00:05:59,570
undefined
undefined

78
00:05:59,650 --> 00:06:02,090
undefined
undefined

79
00:06:02,170 --> 00:06:05,529
undefined
undefined

80
00:06:05,730 --> 00:06:07,770
undefined
undefined

81
00:06:07,850 --> 00:06:10,350
undefined
undefined

82
00:06:13,010 --> 00:06:16,769
undefined
undefined

83
00:06:17,010 --> 00:06:19,609
undefined
undefined

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,049
لقد سرقوا بعض السيارات.
لا شك في ذلك، كان لصوصا.

85
00:06:23,211 --> 00:06:26,450
وقع في فخ انحراف الشباب
حتى قبل أن توجد الكلمة.

86
00:06:30,731 --> 00:06:32,891
ويمكنني ذلك
لا تقرر

87
00:06:32,971 --> 00:06:36,410
سواء بقيت معه
أو أراد السماح له بالذهاب.

88
00:06:36,611 --> 00:06:39,111
ثم قررت
للبقاء معه،

89
00:06:39,291 --> 00:06:41,411
لأنني اعتقدت
يمكنني مساعدته.

90
00:06:41,491 --> 00:06:43,451
ولم يكن هناك حديث عن ذلك بعد

91
00:06:43,531 --> 00:06:47,410
أنه كان موسيقيا أو شاعرا
أو أراد أن يصبح مغنيًا أو شيء من هذا القبيل.

92
00:06:48,851 --> 00:06:50,931
ولكن كان لديه بالفعل الغيتار.

93
00:06:51,011 --> 00:06:53,810
لقد لاحظ أنني أحب موسيقى البلوز،
لأنني قلت:

94
00:06:54,051 --> 00:06:57,490
"مرحبًا، أختي تلعب
البلوز طوال الوقت، نحن نحب ذلك."

95
00:06:59,332 --> 00:07:02,531
ذهب إلى أختي
ولعب البلوز.

96
00:07:03,972 --> 00:07:06,931
كان لدى تشارلز جيتار صغير
مع ثلاثة سلاسل فقط.

97
00:07:07,172 --> 00:07:10,771
لعب وأختي
غنى ومنذ ذلك الحين..

98
00:07:11,332 --> 00:07:13,412
ومنذ ذلك الحين كان كل شيء البلوز.

99
00:07:13,492 --> 00:07:18,251
الموسيقى... أعتقد أن لديه ذلك
بدأت حقا مع الموسيقى.

100
00:07:23,212 --> 00:07:25,712
إلهامي الأول

101
00:07:26,412 --> 00:07:28,252
كان نات كول في المدرسة الثانوية.

102
00:07:28,332 --> 00:07:30,931
(جو إدواردز)
وأعجب بالوضوح،

103
00:07:31,132 --> 00:07:35,091
مع شعب نات كينغ كول
الكلمات أو الموسيقى المنقولة.

104
00:07:35,413 --> 00:07:38,692
لم أستطع الوصول إليه
لكن هذا لم يمنعني

105
00:07:38,933 --> 00:07:41,413
لتقليد موسيقاه
ومثل.

106
00:07:41,493 --> 00:07:43,993
سمعت من عازفي الجيتار
وخاصة تشارلي كريستيان

107
00:07:44,293 --> 00:07:45,773
و تي بون ووكر.

108
00:07:45,813 --> 00:07:47,933
(جو بوناماسا)
كان T-Bone Walker عازف جيتار

109
00:07:48,013 --> 00:07:49,893
بالنسبة لي أحد نجوم الروك الأوائل.

110
00:07:49,973 --> 00:07:53,252
وكان أول من حصل على جيتاره
يوضع فوق رأسك أثناء اللعب،

111
00:07:53,493 --> 00:07:55,993
الذي لعب ES-5.

112
00:08:03,973 --> 00:08:07,812
ومع T-Bone Walker يمكنك سماعها بالفعل
كل الحمض النووي لتشاك بيري.

113
00:08:08,013 --> 00:08:10,692
هذه قبضة مزدوجة،
أن جدي

114
00:08:10,894 --> 00:08:13,573
تستخدم في كل وقت،
وقد حصل عليها من تي بون ووكر،

115
00:08:13,774 --> 00:08:16,453
وربما يكون ذلك كافيا
أبعد من ذلك بكثير.

116
00:08:16,654 --> 00:08:19,653
لكن بوببوب حصل عليه أولاً
أصبحت شعبية حقا.

117
00:08:20,854 --> 00:08:23,733
وهو في الواقع كامل
سهل ويعمل من هذا القبيل.

118
00:08:27,014 --> 00:08:30,173
ربما هذا واحد
يلعق الأكثر شهرة في كل العصور.

119
00:08:30,414 --> 00:08:33,053
(جو بوناماسا)
قام تشاك بتقليد أقسام القرن.

120
00:08:38,134 --> 00:08:40,574
(نيل رودجرز) تشاك بيري
حولت الجيتار

121
00:08:40,654 --> 00:08:43,253
في أداة قرع
مثل البيانو.

122
00:08:43,534 --> 00:08:45,934
عازفو الجيتار آي
سمعت بهذه الطريقة في ذلك الوقت،

123
00:08:46,015 --> 00:08:49,574
كانت ناعمة وحريرية،
لكن تشاك بيري كان هكذا.

124
00:08:56,135 --> 00:09:00,294
جيري لي لويس من عالم الجيتار.
لقد نقرت عليه للتو.

125
00:09:01,975 --> 00:09:04,475
(جورج ثوروغود) تشاك بيري
استغرق البلوز و

126
00:09:04,575 --> 00:09:06,455
حولتها إلى موسيقى الروك أند رول.

127
00:09:06,535 --> 00:09:09,974
وكان همزة الوصل بين
البلوز وما أصبح بعد ذلك موسيقى الروك.

128
00:09:10,255 --> 00:09:13,254
وكانت الفرق الداعمة له هي فرق البلوز،
لكنه لعب بشكل أسرع.

129
00:09:13,495 --> 00:09:16,854
قام بجولة وجلب
الموسيقى في عصر الفضاء.

130
00:09:17,575 --> 00:09:20,694
(تشاك بيري) بطاقة الهوية
من نقابة الموسيقيين هنا...

131
00:09:20,895 --> 00:09:24,134
لقد حصلت على ذلك في عام 54...

132
00:09:24,816 --> 00:09:27,316
لكن من هذا الاسم؟

133
00:09:27,736 --> 00:09:29,416
الألغام،

134
00:09:29,456 --> 00:09:32,255
لقد أضفت للتو حرف N، بيرين.

135
00:09:35,176 --> 00:09:38,495
لقد بدأ تشارلز
اللعب في محلات موسيقى البلوز والأشياء،

136
00:09:38,616 --> 00:09:42,695
و احتراما لوالده
أضاف حرف N إلى اسمه.

137
00:09:46,376 --> 00:09:48,736
ينبغي أن يكون والده
حماية ضد

138
00:09:48,816 --> 00:09:51,136
أن الكنيسة تطرده -

139
00:09:51,216 --> 00:09:54,695
بسبب طفله
تشغيل موسيقى الشيطان والأشياء.

140
00:09:57,016 --> 00:10:00,295
ثم أدرك أنه...
يمكن أن يصبح أكثر شيطانية.

141
00:10:01,257 --> 00:10:04,536
ومن المعروف أنه كان في سن المراهقة
واجه مشكلة،

142
00:10:04,737 --> 00:10:07,656
أن لديه هذا ما يسمى
لعبت موسيقى الشيطان أو

143
00:10:07,817 --> 00:10:10,376
تم تصدع لأنه
كان لديه مسدس و

144
00:10:10,657 --> 00:10:13,157
أراد مهاجمة شخص ما.

145
00:10:15,097 --> 00:10:18,976
ثم يمكن للشيطان في الواقع
لا يكون رجلا سيئا.

146
00:10:22,217 --> 00:10:25,096
قالت الكنيسة:
"حسنا، بيري هو ابنك و

147
00:10:25,377 --> 00:10:27,877
يعزف موسيقى الروك أند رول."

148
00:10:31,737 --> 00:10:34,177
ذات مرة كان عازف الساكسفون الخاص بي مريضًا و

149
00:10:34,258 --> 00:10:37,417
لا يمكن أن تؤدي في المساء
ولقد سمعت تشاك بيري،

150
00:10:37,698 --> 00:10:40,497
لأنه كان حيث كنت أعمل
لعبت قاب قوسين أو أدنى،

151
00:10:40,778 --> 00:10:44,057
في محل اسمه "حديقة الهلف"
وكان عندي رقم هاتفه

152
00:10:44,298 --> 00:10:47,497
اتصلت به وسألت
هل يستطيع أن يملأها في إحدى الأمسيات،

153
00:10:47,738 --> 00:10:50,238
واستمر المساء بعد ذلك 27 سنة.

154
00:10:50,418 --> 00:10:53,417
بقينا معا
ولعبت هذه الموسيقى.

155
00:10:53,618 --> 00:10:57,377
كان أسلوبه أيضًا مخصصًا للسود
جديد، تم استخدام موسيقى البلوز والأشياء،

156
00:10:57,658 --> 00:11:00,937
وجاء تشاك مع هذا،
أطلقنا عليه "أسلوب هيلبيلي"،

157
00:11:01,258 --> 00:11:04,817
وكان هذا صغيري
مفرقعات نارية صينية.

158
00:11:13,539 --> 00:11:16,058
(جو بوناماسا)
عندما تسمع عازف البيانو،

159
00:11:16,299 --> 00:11:18,858
واحد سريع، روك 'ن'
عزف موسيقى البلوز يشبه الرول،

160
00:11:19,099 --> 00:11:21,599
كيف يبدأ؟

161
00:11:23,179 --> 00:11:25,698
ومن ثم تدرك كم
اليد اليمنى لجوني جونسون

162
00:11:25,979 --> 00:11:28,479
أثرت على نغمة الجيتار هذه.

163
00:11:29,579 --> 00:11:31,859
(تشاك بيري) لدي هذا التسلسل النغمي

164
00:11:31,939 --> 00:11:34,458
منسوخة من البيانو.

165
00:11:34,819 --> 00:11:37,698
يمكنك على الجيتار
تفعل الشيء نفسه، ولكن أسهل بكثير!

166
00:11:38,019 --> 00:11:41,218
(جوني جونسون) تشاك بيري
سألني إذا كان لدينا الاسم

167
00:11:41,499 --> 00:11:45,138
"جوني جونسون تريو" غير مقبول
يمكن أن يتغير "Chuck Berry Trio".

168
00:11:45,259 --> 00:11:46,899
لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق ضد

169
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
لأن تشاك بيري كان كذلك
الفاعل المولود و

170
00:11:49,660 --> 00:11:52,499
عرفت الصناعة
ويبدو أن مظهره أفضل مني أيضًا.

171
00:11:52,700 --> 00:11:55,819
فقلت في نفسي معه كما
قد نحصل على قادة الفرقة

172
00:11:56,060 --> 00:11:58,540
المزيد من المظاهر و
لديك المزيد من النجاح.

173
00:11:58,620 --> 00:12:01,579
(جو بوناماسا) كان جوني ذكيًا.
ولم يصر على ذلك،

174
00:12:01,900 --> 00:12:04,220
"علينا أن نفعل" جوني "
"جونسون تريو" يبقى"،

175
00:12:04,300 --> 00:12:07,019
حيث من الواضح أن تشاك هو النجم
حققت الاختراق.

176
00:12:07,300 --> 00:12:09,899
جوني كان عظيما
عازف البيانو.

177
00:12:10,140 --> 00:12:13,219
لقد عملوا معًا،
سافرنا معًا.

178
00:12:13,420 --> 00:12:16,139
لدي أنا فقط
سعيد بأدائه.

179
00:12:16,380 --> 00:12:18,899
لقد فعل ما طلبه
قد عملت نحو

180
00:12:19,180 --> 00:12:21,680
والآن فعل ذلك بالضبط.

181
00:12:32,381 --> 00:12:35,380
(مارشال الشطرنج) تشاك بيري
قاد إلى شيكاغو ولأنه

182
00:12:35,581 --> 00:12:37,861
كان معجبًا كبيرًا بـ Muddy Waters،

183
00:12:37,941 --> 00:12:41,900
ذهب إلى حفل Muddy
المياه في سقيفة في شيكاغو.

184
00:12:42,621 --> 00:12:45,300
بعد ذلك أصبح موحلًا جدًا
وقال:

185
00:12:45,581 --> 00:12:47,941
"كيف يمكنني الحصول على
صفقة قياسية؟"

186
00:12:48,021 --> 00:12:52,540
قال مادي: "اذهب إلى ليونارد
شطرنج وقل أن مودي أرسلك."

187
00:12:52,941 --> 00:12:56,700
في صباح اليوم التالي أو يوم الاثنين
ثم فعل ذلك بالضبط

188
00:12:56,901 --> 00:13:00,300
وأصبح والدي له
استمعت إلى شريط تجريبي صغير.

189
00:13:00,542 --> 00:13:04,021
في الواقع، أراد تشاك واحدة
أعتقد أن تصبح فنان البلوز

190
00:13:04,222 --> 00:13:07,341
لأنه أولا وقبل كل شيء لديه واحدة
موسيقى البلوز ذات 12 بارًا مستقيمة جدًا

191
00:13:07,662 --> 00:13:09,702
لعبت: "ساعات وي وي".

192
00:13:09,782 --> 00:13:13,421
كان والدي قد هاجر من بولندا
يتجول وأبي وعمي.

193
00:13:13,662 --> 00:13:17,021
كانوا يبحثون في شيكاغو
من أجل حياة أفضل.

194
00:13:17,822 --> 00:13:21,621
السود من ولاية ميسيسيبي
وجاءت تينيسي إلى شيكاغو،

195
00:13:21,822 --> 00:13:25,061
أود أن أقول أكثر من مليون
ويقول، كان له نفس الهدف:

196
00:13:25,302 --> 00:13:27,222
حياة أفضل.

197
00:13:27,262 --> 00:13:31,581
لقد انتهت العبودية، ولكن
وكان الموقف لا يزال هو نفسه.

198
00:13:31,862 --> 00:13:34,022
كرجل أسود يمكنك ذلك
هناك في ذلك الوقت

199
00:13:34,103 --> 00:13:36,603
عدم كسب المال اللائق.

200
00:13:38,663 --> 00:13:41,982
(جو بوناماسا) الحرب الأهلية،
التي كانت لدينا في ستينيات القرن التاسع عشر،

201
00:13:42,263 --> 00:13:45,822
أصبح بطريقة سلبية عدوانية
لا يزال يجري القتال هناك.

202
00:13:47,063 --> 00:13:49,782
(جين سيمونز) وحتى بعد ذلك
الشمال الحرب الأهلية

203
00:13:49,903 --> 00:13:52,982
قد فاز، ولا يزال موجودا
أربعة إلى عشرة آلاف حالة إعدام

204
00:13:53,223 --> 00:13:55,103
على الرجال والنساء والأطفال.

205
00:13:55,183 --> 00:13:57,623
ويسمح لهؤلاء الناس بذلك
لا تخدع نفسك،

206
00:13:57,703 --> 00:14:00,262
لم يتمكنوا من تشغيل الموسيقى أيضًا
القراءة ولا الكتابة.

207
00:14:00,463 --> 00:14:02,663
ولكن لديهم ذلك
اخترع موسيقى الروك أند رول.

208
00:14:02,743 --> 00:14:05,223
لديهم البلوز و
حتى اخترع الهيب هوب.

209
00:14:05,303 --> 00:14:08,102
ليس الناس، موزارت
ودرس بيتهوفن.

210
00:14:09,063 --> 00:14:12,502
(جو بوناماسا) كانت تلك الموسيقى هناك
وكان فيه نار وبول وخل.

211
00:14:13,584 --> 00:14:16,343
كان لدينا نادي،
"صالة ماكومبا"

212
00:14:16,584 --> 00:14:20,103
وكنا ستة منا نعيش هناك
أو على بعد ثمانية بنايات.

213
00:14:20,344 --> 00:14:22,844
كنا نعيش على حافة الحي اليهودي.

214
00:14:22,944 --> 00:14:24,984
والدي عندي
حتى اتخذت بعيدا

215
00:14:25,064 --> 00:14:28,183
ودخلنا هذا النادي،
في "صالة ماكومبا"،

216
00:14:28,464 --> 00:14:31,623
وبمجرد دخولنا،
يمكنك سماع طلقات نارية في الخلف

217
00:14:31,864 --> 00:14:34,583
وأبي يرميني
بعيدا مثل كرة القدم و

218
00:14:34,864 --> 00:14:38,263
عمي يمسك بي و
يدفعني إلى الأرض

219
00:14:38,464 --> 00:14:41,783
وكانت الرائحة سيئة للغاية
بعد الكحول التي لا معنى لها.

220
00:14:42,024 --> 00:14:44,583
أستطيع أن أتذكر ذلك
لا تزال تذكر اليوم

221
00:14:44,824 --> 00:14:49,183
ولهذا السبب أكره تلك الرائحة
بعد الكحول التي لا معنى لها.

222
00:14:54,625 --> 00:14:58,624
والدي في عام 1947
دخلت صناعة الموسيقى.

223
00:14:59,305 --> 00:15:02,024
في عام 1950 أنشأ "سجلات الشطرنج"
تأسست.

224
00:15:02,465 --> 00:15:05,344
(جو بوناماسا) أعتقد
سجلات الشطرنج لديها العديد من المهن

225
00:15:05,745 --> 00:15:07,145
بدأت.

226
00:15:07,185 --> 00:15:09,425
بمجرد حصولك على ختم الموافقة هذا،

227
00:15:09,505 --> 00:15:12,744
بمجرد وجود فنانين آخرين معك
التسمية صنعت الشهرة والمال،

228
00:15:12,985 --> 00:15:16,744
كان من المهم إذا كنت مع واحد
تم التوقيع على علامة مثل الشطرنج.

229
00:15:16,945 --> 00:15:20,824
في البداية، كانت سجلات الشطرنج موجودة
مبنى بجوار المطبعة،

230
00:15:21,066 --> 00:15:23,566
كل الأوراق
طبع للمافيا,

231
00:15:23,746 --> 00:15:26,945
تلك الخاصة برقم اليانصيب
كنت بحاجة إلى قسائم الرهان الصغيرة هذه،

232
00:15:27,106 --> 00:15:30,185
وكانوا هناك في ديترويت
وطبعت شيكاغو.

233
00:15:30,426 --> 00:15:32,706
ذاكرتي
ولكن فقط يبدأ

234
00:15:32,786 --> 00:15:37,505
كالشركة إلى العنوان
تم نقل 4750 كوخ جروف،

235
00:15:37,826 --> 00:15:40,825
وأنا حقا أحب ذلك.
أنا حقا أحب أن أكون هناك أيضا

236
00:15:41,066 --> 00:15:43,566
كان ذلك أفضل من أي شيء
ماذا فعلت.

237
00:15:43,826 --> 00:15:46,825
عندما كبرت، عرفوني
الفنانين يتحسنون وأفضل

238
00:15:47,106 --> 00:15:50,545
وكان لدي علاقات حقيقية
إلى Muddy Waters، Howlin 'Wolf،

239
00:15:50,786 --> 00:15:53,146
سوني بوي ويليامسون
والتر الصغير -

240
00:15:53,226 --> 00:15:55,726
إذا لم يفعل ذلك
كان في حالة سكر تماما.

241
00:15:55,946 --> 00:15:59,265
(تشاك بيري) أنا هنا مع واحدة
تسجيل 79 دولارًا وحصلت عليه

242
00:15:59,627 --> 00:16:02,226
لعبت لأنني كنت أمام واحد
لا تعزف الجيتار مع الغرباء تمامًا.

243
00:16:03,187 --> 00:16:05,687
وقال أن يبدو جيدا.
نظر إلى النص.

244
00:16:06,547 --> 00:16:10,266
أغنيته كانت تسمى "إيدا ريد" أ
اغنية ريفية امريكية قديمة,

245
00:16:10,587 --> 00:16:14,026
فقال الأب: "عليك بذلك
اكتب نصًا جديدًا عنه "،

246
00:16:14,267 --> 00:16:17,186
وهو ينظر للأعلى والعكس
كانت تجارة مستحضرات التجميل،

247
00:16:17,427 --> 00:16:20,986
مستحضرات التجميل مايبيلين، ويقول:
"سيكون هذا هو العنوان."

248
00:16:22,107 --> 00:16:24,607
(تشاك بيري) مايبيلين.

249
00:16:27,067 --> 00:16:34,106
أوه مايبيلين، لماذا لا تكوني صادقة؟

250
00:16:34,948 --> 00:16:38,987
لقد بدأت العودة
القيام بالأشياء التي اعتدت القيام بها.

251
00:16:39,388 --> 00:16:42,627
(جوني) ثم قال مودي،
إذا أراد أن يكون جيدًا حقًا،

252
00:16:42,828 --> 00:16:46,187
فهل "يكتب أغاني عن ذلك،
ما يفعله الأطفال اليوم."

253
00:16:46,468 --> 00:16:49,427
لقد عاد إلى سانت لويس
وكتب مايبيلين

254
00:16:49,628 --> 00:16:52,128
وكان هذا إنجازه.

255
00:16:55,908 --> 00:16:59,187
قال: أنا أكتب
أغنية. هل يعجبك هذا؟

256
00:16:59,468 --> 00:17:02,387
ما رأيك في ذلك؟"
قلت: "هذا جيد!

257
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
هذا جيد! هيا،
أكمل كتابته."

258
00:17:05,948 --> 00:17:09,267
(تشاك بيري) لقد أخبرني بذلك
ارجع مع الفرقة

259
00:17:09,549 --> 00:17:12,268
فيقوم بإبرام عقد
صفقة قياسية.

260
00:17:12,989 --> 00:17:15,489
سألت
"متى أمس؟"

261
00:17:19,469 --> 00:17:21,969
إذن نحن هنا يوم الجمعة القادم
العودة مرة أخرى،

262
00:17:22,309 --> 00:17:25,748
ويوم السبت أخذنا
"مايبيلين" في "Wee Wee Hours".

263
00:17:26,109 --> 00:17:29,068
كل الأغاني التي أنا فيها
الذي كان يكتب لمدة أسبوع!

264
00:17:29,429 --> 00:17:32,188
"الكثير من الأعمال القردية" و
""تدحرج بيتهوفن"" أيضًا.

265
00:17:32,549 --> 00:17:36,108
ليس لدينا كل أربعة منهم
سجلت لمدة ست ساعات.

266
00:17:36,509 --> 00:17:39,009
"Maybellene" وحدها حصلت على 36 لقطة!

267
00:17:47,870 --> 00:17:49,870
موسيقى الروك آند رول عبارة عن تدفق للموسيقى،

268
00:17:49,910 --> 00:17:53,269
والتي تتكون من العديد من الروافد
العشاء: إيقاع بلوز، جاز.

269
00:17:53,670 --> 00:17:57,349
(جين سيمونز) كان آلان فريد
برنامج إذاعي على الساحل الشرقي.

270
00:17:57,590 --> 00:18:00,589
لقد لعب كل الموسيقى
الذي أعجبه والذي نال إعجابه.

271
00:18:00,830 --> 00:18:03,150
وبهذا، آلان فريد لديه تشاك بيري

272
00:18:03,230 --> 00:18:06,309
أجيال كاملة من الناس البيض
وعرفها الشباب،

273
00:18:06,550 --> 00:18:09,309
مثل هذه الموسيقى
لم يسمع من قبل.

274
00:18:10,150 --> 00:18:12,470
والدي بعد
قاد نيويورك

275
00:18:12,550 --> 00:18:16,229
ولديه صفقة مع آلان فريد
أبرمت عقد بايولا،

276
00:18:16,670 --> 00:18:20,149
مع آلان فريد كمؤلف
قامت بأداء "مايبيلين".

277
00:18:20,710 --> 00:18:22,350
(تشاك بيري) عندما صدر السجل،

278
00:18:22,391 --> 00:18:25,070
كان هناك روس فراتو،
آلان فريد وتشاك بيري.

279
00:18:25,511 --> 00:18:27,071
من هو روس فراتو؟

280
00:18:27,111 --> 00:18:30,310
كان لديه متجر للقرطاسية
الذي حصل منه ليونارد على ورقته.

281
00:18:32,111 --> 00:18:34,391
وعندما اكتشفوا ذلك،
لم أهتم.

282
00:18:34,471 --> 00:18:36,951
لم أكن أعرف
أن يتم تقاسم العائدات.

283
00:18:37,031 --> 00:18:39,311
من الإتاوات
لم أحصل إلا على الثلث.

284
00:18:39,391 --> 00:18:41,891
من السهل حساب.
أنا جيد جدًا في الرياضيات،

285
00:18:42,151 --> 00:18:44,651
ولكن هنا
لم أحصل إلا على الثلث.

286
00:18:44,951 --> 00:18:47,151
هكذا كان الأمر في عصر البايولا.

287
00:18:47,231 --> 00:18:50,430
(جوني) لم يحصل عليها تشاك على الفور
للقيام مع الفساد payola.

288
00:18:50,671 --> 00:18:53,151
لقد كان أكثر منسقي الأغاني
الذي لعب تسجيلاته،

289
00:18:53,231 --> 00:18:55,551
زيادة المبيعات
وأنتجت الضربات.

290
00:18:55,631 --> 00:18:57,871
قدمت شركات التسجيل
هذه ما يسمى

291
00:18:57,952 --> 00:19:01,111
بطاطا ترويجية مستقلة
وقاموا برشوة منسقي الأغاني.

292
00:19:01,352 --> 00:19:02,992
كان النظام يسمى "Payola".

293
00:19:03,032 --> 00:19:05,591
الجميع فعل ذلك في ذلك الوقت.
هكذا أصبح هؤلاء الناس أثرياء.

294
00:19:05,832 --> 00:19:08,112
وأصبح آلان فريد
كبش فداء و

295
00:19:08,192 --> 00:19:10,692
كان عليه أن يدفع ثمن كل ذلك.

296
00:19:10,792 --> 00:19:13,631
(رجل) هل سبق لك أن استخدمت بايولا؟
اتخذت للعب سجل؟

297
00:19:13,952 --> 00:19:15,352
(آلان) لا، لم أفعل.

298
00:19:15,392 --> 00:19:18,311
أبداً.
لا مزيد من التعليق.

299
00:19:18,552 --> 00:19:20,632
(جين سيمونز)
وعندما جئت إلى أمريكا،

300
00:19:20,712 --> 00:19:22,712
لا بد أنني كنت في الثامنة والنصف من عمري.

301
00:19:22,792 --> 00:19:26,071
كان هناك إلفيس وعدد قليل من الآخرين...
متناثرة ثم كانت هناك موسيقى عنصرية.

302
00:19:26,392 --> 00:19:29,711
(ريتشارد الصغير) القنوات البيضاء
لم يشغل الموسيقى السوداء في ذلك الوقت.

303
00:19:30,072 --> 00:19:32,671
(تشاك بيري) نعم، لكن الصغار
وجدهم الناس.

304
00:19:33,273 --> 00:19:35,952
سوف تكون مندهشا
مدى سرعة انتشار الكلمة.

305
00:19:36,313 --> 00:19:39,392
أعتقد في ذلك الوقت تقريبًا
وجاءت أجهزة الراديو الترانزستور.

306
00:19:39,673 --> 00:19:43,152
الشيء الوحيد الذي لم يحدث في ذلك الوقت
مفصولة بالعرق،

307
00:19:43,393 --> 00:19:47,192
كان الراديو لأنه كانت هناك محطات،
الذي لعب الموسيقى السوداء.

308
00:19:47,433 --> 00:19:50,632
كل مراهق استمع إلى الراديو
أو كان مسافراً بالسيارة

309
00:19:51,193 --> 00:19:53,513
يمكن من المحطة
أنتقل إلى التالي،

310
00:19:53,593 --> 00:19:55,673
حتى وجد قناة سوداء

311
00:19:55,753 --> 00:19:59,312
وبهذه الطريقة حصل كثيرون
الناس يستمعون إلى هذه السجلات.

312
00:20:00,913 --> 00:20:03,393
(جين سيمونز)
لقد جئت عبر هذه القنوات

313
00:20:03,473 --> 00:20:05,973
سمعت تشاك بيري و

314
00:20:07,673 --> 00:20:09,713
لم أستطع الجلوس ساكنا بعد الآن.

315
00:20:09,794 --> 00:20:11,834
لم يكن لدي أي فكرة
كيفية الرقص,

316
00:20:11,914 --> 00:20:15,073
ولكن تلك كانت الموسيقى الوحيدة
حيث أردت أن أتحرك.

317
00:20:16,234 --> 00:20:18,753
(آلان) أعتقد أنها ستفعل
مثل، وجميعكم أيضا -

318
00:20:19,194 --> 00:20:21,154
الأسطوري تشاك بيري!

319
00:20:21,194 --> 00:20:23,514
أراد الجميع
"مايبيلين، مايبيلين"!

320
00:20:23,594 --> 00:20:26,873
كان لدى آلان فريد الأغنية بأكملها
لعبت ليلا، مرارا وتكرارا،

321
00:20:27,154 --> 00:20:28,754
وحطم كل الأرقام القياسية.

322
00:20:28,794 --> 00:20:31,154
كان هذا أول شيء لدينا
سجل كروس,

323
00:20:31,234 --> 00:20:33,734
التي اشتراها المراهقون البيض.

324
00:20:35,394 --> 00:20:37,894
لعبت KATC دور "Maybellene".

325
00:20:38,634 --> 00:20:41,134
وكان عاموس دوتسون هو DJ.

326
00:20:42,394 --> 00:20:45,313
كتبت له رسالة
وأشكرك على ذلك

327
00:20:45,555 --> 00:20:49,834
أنه سمع أغنية زوجي
لعبت: "مايبيلين".

328
00:20:51,355 --> 00:20:54,834
أجهزة راديو السيارة بها مقابض
وأبي غزل ولف

329
00:20:55,115 --> 00:20:57,435
وفجأة سمع "مايبيلين".

330
00:20:57,515 --> 00:20:59,995
وقال:
"لقد فعلنا ذلك أخيرًا!"

331
00:21:00,075 --> 00:21:02,275
سألت:
"ماذا حدث يا أبي؟"

332
00:21:02,355 --> 00:21:05,074
على الرياح، الأكثر بياضًا
مذيع البلاد,

333
00:21:05,355 --> 00:21:08,474
لعب هوارد ميلر
وقت الذروة "مايبيلين".

334
00:21:08,755 --> 00:21:11,255
كان والدي متحمسًا بشكل لا يصدق.

335
00:21:14,595 --> 00:21:17,434
* إلفيس بريسلي يغني
"جوني بي جود". *

336
00:21:20,395 --> 00:21:22,954
(جوني ريفرز) موسيقى الروك أند رول
ضرب مثل القنبلة و

337
00:21:23,156 --> 00:21:26,075
في البداية كان هناك أربعة رجال،
الذي عشقناه ببساطة:

338
00:21:26,276 --> 00:21:30,755
الدهون الدومينو، ليتل ريتشارد،
تشاك بيري ثم بالطبع إلفيس.

339
00:21:31,836 --> 00:21:35,075
(أليس كوبر) فعلت الفتيات ذلك
لكن الجميع أحب إلفيس بريسلي.

340
00:21:35,356 --> 00:21:37,596
أعني، عليك أن تفعل ذلك
مجرد إلقاء نظرة على ذلك،

341
00:21:37,676 --> 00:21:39,436
الرجل الأكثر وسامة في كل العصور.

342
00:21:39,516 --> 00:21:41,236
وكيف أرجح وركيه!

343
00:21:41,316 --> 00:21:44,115
وهذا: "هناك شيء صحيح
ليس بشفتي."

344
00:21:44,356 --> 00:21:47,155
(واين شوينبيرج) كان إلفيس
مغني وفنان سوبر,

345
00:21:47,356 --> 00:21:49,316
ولكن هل لديه "جوني بي جود"
مكتوب؟

346
00:21:49,396 --> 00:21:51,436
(جوني ريفرز)
لم يكتب أغنية.

347
00:21:51,516 --> 00:21:53,556
(نيل رودجرز)
يمكن لإلفيس أن يفعل كل شيء

348
00:21:53,636 --> 00:21:56,315
لكن هذا جعل رسالته
تجارية جدًا أيضًا.

349
00:21:56,917 --> 00:21:59,357
(جوني ريفرز)
كان الفيس قادرا على النهوض و

350
00:21:59,437 --> 00:22:02,676
اللعب في ديترويت على الملعب الأولمبي،
وهو ما لم يتمكن تشاك بيري من فعله.

351
00:22:02,917 --> 00:22:05,197
كان لدى تشاك بيري موهبة أكبر.

352
00:22:05,277 --> 00:22:09,036
إلفيس أراد أن يكون تشاك بيري
رجل البلوز الأسود.

353
00:22:09,277 --> 00:22:11,197
هل كان سيكون أكبر حينها؟

354
00:22:11,277 --> 00:22:14,596
لا أعلم، لكن تشاك سيكون بالتأكيد-
إذا أصبح أكبر من ذلك بكثير،

355
00:22:14,797 --> 00:22:16,917
ولو كان أبيضا.

356
00:22:16,997 --> 00:22:19,317
(أليس كوبر)
كان تشاك بيري هو الصفقة الحقيقية.

357
00:22:19,397 --> 00:22:21,897
لقد كان الأسود
الذي كتب الموسيقى.

358
00:22:22,677 --> 00:22:25,177
*موسيقى الروك أند رول*

359
00:22:26,797 --> 00:22:30,356
(جو بوناماسا) في الخمسينيات،
كان ذلك هو الغرب المتوحش،

360
00:22:30,637 --> 00:22:32,357
كانت هذه حدودًا جديدة.

361
00:22:32,438 --> 00:22:35,117
فجأة كان هناك سوق
للمراهقين الذين هم من

362
00:22:35,278 --> 00:22:38,637
لقد سئمت فرق الأوركسترا الكبيرة
كان ممتلئًا ونحيفًا ،

363
00:22:39,118 --> 00:22:42,957
ولكن الصوت أكثر حيوية
كانوا يبحثون عن. كانت الأوقات تتغير.

364
00:22:43,238 --> 00:22:45,997
جاء الشباب من
العودة إلى الحرب العالمية الثانية و

365
00:22:46,238 --> 00:22:48,917
رحبت بزمن الازدهار،
لأنه كان هناك سلام.

366
00:22:51,838 --> 00:22:54,238
لقد فهم الجيل الأبيض.

367
00:22:54,318 --> 00:22:56,478
كانت هناك السيارة، السيارة،

368
00:22:56,558 --> 00:22:59,597
المراهق في الخمسينيات
قاد لأول مرة.

369
00:22:59,878 --> 00:23:01,598
كان هذا هو الشيء.

370
00:23:01,638 --> 00:23:05,357
لقد فهم الثقافة البيضاء جيدًا،
أنه يستطيع كتابة القصائد.

371
00:23:07,118 --> 00:23:10,477
(جو بوناماسا) مع تشاك بيري
أول شيء أفكر فيه هو الشاعر

372
00:23:10,639 --> 00:23:13,838
لأنه عند كتابة الشعر
لقد حصل على تعليق منه.

373
00:23:14,879 --> 00:23:18,038
(جوني ريفرز) أريد واحدة صفراء
قابلة للتحويل، ديفيل بأربعة أبواب

374
00:23:18,279 --> 00:23:20,719
مع عجلة احتياطية مثبتة في الخلف
وإطارات الكروم.

375
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
أريد تكييف الهواء
والتدفئة التلقائية.

376
00:23:23,279 --> 00:23:25,319
أريد سرير حائط
في المقعد الخلفي.

377
00:23:25,399 --> 00:23:27,879
اريد راديو على الموجات القصيرة
التلفزيون والهاتف.

378
00:23:27,959 --> 00:23:31,718
عندما أسافر وحدي،
أريد أن أتصل بطفلي.

379
00:23:32,439 --> 00:23:35,478
(أليس كوبر) في ثلاث دقائق
يمكنه أن يروي لك قصة كاملة

380
00:23:35,759 --> 00:23:37,439
أقول كقصيدة.

381
00:23:37,479 --> 00:23:40,278
لم أتمكن من الاعتراف بهذا إلا عندما
لقد لعبت في فرقة بنفسي

382
00:23:40,559 --> 00:23:43,838
وتعلم أغانيه القديمة.
متطورة، هذه الكلمات.

383
00:23:44,039 --> 00:23:47,398
(جو بيري) عرف تشاك ذلك بجنون
بالضبط كيف تعمل كتابة الأغاني و

384
00:23:47,640 --> 00:23:50,919
كيفية جعل النصوص جذابة للغاية
أنهم يتعثرون على الفور.

385
00:23:52,960 --> 00:23:55,599
(جوني ريفرز) لديه ما لديه
نطق النصوص بشكل مختلف

386
00:23:55,840 --> 00:23:57,760
من معظم
الفنانين السود في ذلك الوقت.

387
00:23:57,840 --> 00:24:00,639
ولم يغمغم بشيء،
ولكن واضحة المعالم.

388
00:24:00,880 --> 00:24:04,079
الكثير حتى أن الكثير
المنظم في '55، عندما ذهب إلى

389
00:24:04,320 --> 00:24:06,839
أول ضربة كبيرة له
"مايبيلين" ذهبت في جولة،

390
00:24:06,960 --> 00:24:09,280
لم أكن أعرف
أنه أمريكي من أصل أفريقي.

391
00:24:09,360 --> 00:24:12,839
لقد ظهر في النادي و
قال: "حسنًا، فلنفعل ذلك." -

392
00:24:13,000 --> 00:24:16,559
"لا، لا، نحن في انتظار تشاك
بيري." - "أنا تشاك بيري."

393
00:24:16,880 --> 00:24:18,040
رائع!

394
00:24:18,080 --> 00:24:21,079
(جورج ثوروغود) لقد حصلوا عليه من
طرده من حفلته الموسيقية الخاصة،

395
00:24:21,321 --> 00:24:23,281
لأنهم اعتقدوا
سيكون تشاك بيري أبيض اللون.

396
00:24:23,361 --> 00:24:25,880
لديهم في بلده
النادي الخاص غير مسموح له بالدخول،

397
00:24:26,281 --> 00:24:28,781
على الرغم من أنه وقع على واحدة
كان لديه عقد للحفل الموسيقي.

398
00:24:28,881 --> 00:24:30,561
هذا سيء جدًا.

399
00:24:30,641 --> 00:24:32,681
العديد من محطات الراديو
ثم توقف

400
00:24:32,761 --> 00:24:34,401
تشغيل تسجيلات تشاك بيري

401
00:24:34,481 --> 00:24:37,200
لأنهم لا يفعلون ذلك على الفور
عرف أنه أسود.

402
00:24:37,481 --> 00:24:40,760
لم يكن هناك تلفزيون وأيضا
لم يقال في الراديو:

403
00:24:41,001 --> 00:24:43,281
"تشاك بيري رجل أسود."

404
00:24:43,361 --> 00:24:46,560
(جين سيمونز) لقد عملت معًا
لم أفكر قط في اللون معه.

405
00:24:46,801 --> 00:24:49,161
لقد كان مجرد تشاك بيري العظيم.

406
00:24:49,241 --> 00:24:52,080
تعريف تشاك بيري هو...
تشاك بيري!

407
00:24:52,321 --> 00:24:54,241
(بو ديدلي)
أخبرني آلان فريد ذات مرة

408
00:24:54,321 --> 00:24:57,320
شخص ما سيكون لديه حجارة له
ألقيت على زجاج النوافذ..

409
00:24:59,522 --> 00:25:01,482
(ريتشارد الصغير)
لقد قلت ذلك بالفعل.

410
00:25:01,562 --> 00:25:04,062
لقد تعرض للسرقة

411
00:25:04,402 --> 00:25:07,561
لأنه يستفز النظام.

412
00:25:08,002 --> 00:25:10,801
(جين سيمونز) والجنوب قادم
لذلك ليس واضحا حتى يومنا هذا.

413
00:25:11,042 --> 00:25:13,322
لم يستيقظ أحد على الإطلاق
وقال:

414
00:25:13,402 --> 00:25:16,601
"حسنًا، آسف، كنا كذلك
المتسكعون الحقيقيين." مثير للشفقة.

415
00:25:18,402 --> 00:25:21,961
جميع العصابات خارج
لعب تشاك بيري في الجنوب.

416
00:25:22,242 --> 00:25:26,121
بدون تشاك بيري سيكون هناك لينيرد
Skynyrd ليس على الإطلاق، حقًا الآن.

417
00:25:26,642 --> 00:25:29,481
(جاهي إسكريدج) عندما كان في ذلك الوقت
كتب موسيقاه،

418
00:25:29,682 --> 00:25:31,682
وكان بعضها أجمل
وغيرها أسوأ منها

419
00:25:31,762 --> 00:25:35,321
ولديهم القدامى الطيبين
حلم الزمن، هكذا كان في ذلك الوقت.

420
00:25:35,523 --> 00:25:38,922
ولكن على الرغم من أنه مر بكل ذلك
كان عليه أن يفعل ذلك، وما زال قادرًا على ذلك،

421
00:25:39,163 --> 00:25:41,962
لكتابة الأغاني،
الذي أظهر الخير في الحياة.

422
00:25:42,203 --> 00:25:44,802
(ستيف فان زاندت)
لقد كان هو الراوي.

423
00:25:45,003 --> 00:25:48,562
أحضر الكلمات. وهذه الكلمات
لم تكن رائعة فحسب،

424
00:25:48,843 --> 00:25:51,203
ويضربون قدوة للجميع،

425
00:25:51,283 --> 00:25:54,802
لكنهم صنعوا المراهق
أيضا مفهوم ثابت.

426
00:25:55,923 --> 00:25:58,482
(جوني ريفرز) فنان شاب،
ومن كتب ذلك بالضبط

427
00:25:58,723 --> 00:26:01,402
ما كانت تجارب الجميع
وفكر، وقال هذا،

428
00:26:01,643 --> 00:26:03,843
ما أراد الجميع أن يقول
دون معرفة كيف.

429
00:26:03,923 --> 00:26:06,323
لقد عبر عنها بالكلمات لها.

430
00:26:06,403 --> 00:26:08,083
(ستيف فان زاندت) يمكنك القول،

431
00:26:08,164 --> 00:26:10,444
أن تشاك بيري المراهق
اخترع.

432
00:26:10,524 --> 00:26:13,683
لديه هذا القليل مضحك
ظاهرة ثقافية موثقة و

433
00:26:14,004 --> 00:26:16,803
انها تاريخية حرفيا
جعلت كبيرة.

434
00:26:19,324 --> 00:26:21,804
(جوني ريفرز)
ولم يعد مراهقا في ذلك الوقت،

435
00:26:21,884 --> 00:26:24,284
لكنه تذكر
سنوات مراهقته و

436
00:26:24,364 --> 00:26:26,444
ما تعلمه هناك و
قد مرت.

437
00:26:26,524 --> 00:26:30,243
(تشاك بيري) ليونارد تشيس لديه ذلك
سجل لعبت في بعض الأحيان بشكل أسرع،

438
00:26:30,724 --> 00:26:33,603
ثم بدا لي
مثل... مراهق!

439
00:26:33,964 --> 00:26:37,683
ناشد الجميع لأنه
موسيقى الريف في التلال,

440
00:26:37,964 --> 00:26:40,084
مشاعرهم، أصواتهم،
روح الدعابة و

441
00:26:40,164 --> 00:26:42,883
أوصافهم
اندمجت مع البلوز.

442
00:26:43,564 --> 00:26:46,563
تأثيراته تأتي من
من الإيقاع والبلوز و

443
00:26:46,805 --> 00:26:50,444
موسيقى الريف، علاوة على ذلك
يمسك بثلاثة أوتار و

444
00:26:50,685 --> 00:26:54,684
عزف جيتار رائع -
لا يمكنك التغلب على ذلك.

445
00:26:57,325 --> 00:26:59,825
يمكنني الرهان على الناس
كانوا مثلي في ذلك الوقت

446
00:26:59,965 --> 00:27:01,765
السفر في السيارة، والشباب.

447
00:27:01,845 --> 00:27:04,364
وفجأة تسمع أغنية
أوقف السيارة، وقفز منها،

448
00:27:04,605 --> 00:27:07,484
يبدأ بالرقص.
كانت هذه الموسيقى قوية جدًا.

449
00:27:08,965 --> 00:27:11,085
(غاري كلارك)
نعم، كان هذا هو الرجل لذلك.

450
00:27:11,165 --> 00:27:13,245
(أليس كوبر)
إذا لم يستطع التفكير في كلمة واحدة،

451
00:27:13,325 --> 00:27:15,085
لقد اخترع واحدة ببساطة.

452
00:27:15,165 --> 00:27:17,645
لا تأتي إلي الآن
مع الفكاهة الخاصة بك.

453
00:27:17,725 --> 00:27:20,844
أعتقد أنه يمكنك ذلك في Scrabble
لا تضع "التضخيم".

454
00:27:22,046 --> 00:27:26,165
أو الرادياتير
كان المبرد ممتلئًا - المبرد؟

455
00:27:26,566 --> 00:27:30,365
Motorvierend: أنت تقود أكثر من واحد
قمة التل وشدة،

456
00:27:30,606 --> 00:27:33,365
الذي يغني به، لاحظت
أن السيارة تتسابق فقط.

457
00:27:33,606 --> 00:27:36,365
يمكنك أن تشعر حرفيًا بالرياح في شعرك،
من خلال النافذة المفتوحة.

458
00:27:36,646 --> 00:27:39,485
لذلك أنا أتحرك فوق التل
وأنت تسرع هناك -

459
00:27:39,726 --> 00:27:41,486
كل ذلك في كلمة واحدة.

460
00:27:41,526 --> 00:27:44,026
(تشاك بيري)
لقد كانت حفلة وداع.

461
00:27:44,126 --> 00:27:48,205
لا بد من ذلك
سبتمبر 1955

462
00:27:48,566 --> 00:27:51,845
وأنا خارج المدينة

463
00:27:52,846 --> 00:27:55,206
إلى بار جليسون.

464
00:27:55,286 --> 00:27:57,046
هنا:

465
00:27:57,087 --> 00:28:01,006
حانة جليسون، 15 أغسطس 1955

466
00:28:01,407 --> 00:28:03,907
كليفلاند، أوهايو،
800 دولار في الأسبوع

467
00:28:04,127 --> 00:28:08,126
مقارنة بـ 21 دولارًا
المساء في كوزمو.

468
00:28:08,967 --> 00:28:10,927
والأسبوع الذي قبله

469
00:28:10,967 --> 00:28:13,247
كان لدي 32 دولارًا
حصل في Frolic Bar ،

470
00:28:13,327 --> 00:28:15,727
14 دولارًا في Three Brothers،

471
00:28:15,807 --> 00:28:18,886
60 دولارًا مع الفرقة بأكملها
في التنين الاخضر.

472
00:28:19,247 --> 00:28:22,526
كان هناك كوكتيل في مبنى الكابيتول
50 دولارًا فقط، ولكن عند جليسون:

473
00:28:22,887 --> 00:28:25,387
800 دولار لمدة أسبوع كامل!

474
00:28:27,407 --> 00:28:29,907
وعندما عاد إلى سانت لويس،
قال،

475
00:28:30,087 --> 00:28:33,806
المراهقون هنا بحاجة إلى شيء من هذا القبيل،
مثل هذا النادي للرقص.

476
00:28:34,208 --> 00:28:38,287
ثم لديه نادي "Bandstand"
تم افتتاحه في الجراند افنيو.

477
00:28:41,128 --> 00:28:43,088
(جوني ريفرز) لقد كانت مجرد هفوة.

478
00:28:43,168 --> 00:28:46,087
في أول يوم لها في العمل فعل ذلك
المرأة التي كانت ترتدي زي أباتشين.

479
00:28:46,368 --> 00:28:48,488
* ليتل كويني / تشاك بيري *

480
00:28:48,568 --> 00:28:51,927
undefined
undefined

481
00:28:52,168 --> 00:28:53,968
undefined

482
00:28:54,048 --> 00:28:56,548
undefined
undefined

483
00:28:57,968 --> 00:28:59,648
undefined

484
00:28:59,728 --> 00:29:02,367
undefined

485
00:29:04,208 --> 00:29:07,927
undefined
undefined

486
00:29:09,329 --> 00:29:11,848
undefined
undefined

487
00:29:12,129 --> 00:29:14,629
undefined
undefined

488
00:29:14,849 --> 00:29:18,128
undefined
undefined

489
00:29:18,409 --> 00:29:21,448
undefined
وقمت بتغيير مسيرتي.

490
00:29:21,769 --> 00:29:25,488
(تشاك) لقد أردت أن ترقص
لفة الحفل الاستماع إلى الموسيقى. - نعم.

491
00:29:25,929 --> 00:29:29,248
لذلك استمعنا إلى تشاك بيري،
وفي اليوم التالي استقلت!

492
00:29:30,369 --> 00:29:34,088
كانت فران سكرتيرة في سن المراهقة
نادي معجبي تشاك بيري و

493
00:29:34,329 --> 00:29:36,649
فران وأنا كنا
دائما في المحادثة.

494
00:29:36,729 --> 00:29:39,568
لديها حتى النهاية
عملت لدى تشاك.

495
00:29:41,329 --> 00:29:43,089
لقد كانت مهمة جدًا.

496
00:29:43,169 --> 00:29:45,669
عندما يكونون هناك و
وقدم حفل موسيقي،

497
00:29:45,850 --> 00:29:48,350
حيث تم جمع النقود عند الباب،
لقد تأكدت

498
00:29:48,570 --> 00:29:50,970
أن يحصل تشارلز على ماله.

499
00:29:51,050 --> 00:29:53,769
(فرانسين)
كان عمري 21 عامًا، هنا منذ عام فقط،

500
00:29:54,210 --> 00:29:56,729
وكان لدينا بالفعل
أسس ملهى ليلي.

501
00:29:59,970 --> 00:30:02,689
كان لدى فرقتي الكثير
مشاكل مع الشرطة.

502
00:30:02,890 --> 00:30:05,330
رجل أسود
في ريف ميسوري،

503
00:30:05,410 --> 00:30:07,410
من يريد أن يبدأ مشروعاً تجارياً؟

504
00:30:07,490 --> 00:30:10,929
كان هناك السكان المحليين
ولكن ليس سعيدا بذلك على الإطلاق.

505
00:30:12,410 --> 00:30:15,889
أنا أعرف لماذا أغلقت
ليس بالضبط، ولكن أعتقد

506
00:30:16,170 --> 00:30:20,089
كان هناك الكثير من الغيرة
والحسد وما لا.

507
00:30:22,211 --> 00:30:25,210
رائع!
الذي حاوله رجل أسود في عام 1958

508
00:30:25,491 --> 00:30:29,330
undefined
لبدء عمل تجاري و

509
00:30:29,531 --> 00:30:33,330
undefined
undefined

510
00:30:36,011 --> 00:30:37,971
undefined
undefined

511
00:30:38,051 --> 00:30:41,290
undefined
undefined

512
00:30:41,691 --> 00:30:44,730
undefined
undefined

513
00:30:45,171 --> 00:30:47,770
undefined
undefined

514
00:30:48,331 --> 00:30:51,090
undefined

515
00:30:51,531 --> 00:30:55,490
undefined
undefined

516
00:30:55,732 --> 00:30:58,931
undefined
እና አንዳንድ መደበቂያ ክንፎች -

517
00:30:59,172 --> 00:31:02,731
undefined
وبعض أجنحة المخبأ -

518
00:31:03,052 --> 00:31:05,552
undefined

519
00:31:06,652 --> 00:31:09,152
undefined

520
00:31:10,172 --> 00:31:12,492
undefined

521
00:31:12,572 --> 00:31:15,491
undefined
undefined

522
00:31:20,212 --> 00:31:22,012
undefined

523
00:31:22,092 --> 00:31:24,971
undefined
undefined

524
00:31:25,172 --> 00:31:28,011
undefined
undefined

525
00:31:28,332 --> 00:31:31,291
undefined
undefined

526
00:31:31,492 --> 00:31:34,411
undefined
undefined

527
00:31:34,693 --> 00:31:37,252
undefined
تقليد لا إرادي.

528
00:31:37,533 --> 00:31:40,532
(جورج ثوروغود) لقد حصلت على هذا
البحث عن أصول مسيرة البط

529
00:31:40,693 --> 00:31:42,853
مع تشاك بيري
أصبح مشهورا جدا.

530
00:31:42,933 --> 00:31:45,492
في مرحلة ما رأيت أخيرا
من أين حصل عليه.

531
00:31:45,693 --> 00:31:49,132
لقد رأيت الفيلم، كان ذلك
"حساء البط" للأخوين ماركس.

532
00:31:49,373 --> 00:31:51,873
ينتحل شخصية Harpo وGroucho
بعضهم البعض و

533
00:31:52,053 --> 00:31:54,373
في منتصف المشهد
غروشو يذهب مثل هذا.

534
00:31:54,453 --> 00:31:56,953
أقول أن هذا هو المكان الذي حصل عليه تشاك.

535
00:31:59,653 --> 00:32:02,153
(تشاك بيري) كان لدي ذلك عندما كنت طفلاً
مصنوعة تحت الطاولة.

536
00:32:02,533 --> 00:32:06,172
فقط للمتعة
للعائلة والعمات..

537
00:32:06,653 --> 00:32:09,732
وبعد ذلك لدي
صنع في باراماونت,

538
00:32:10,254 --> 00:32:13,573
خلال مقطع موسيقي،
وكان هناك تصفيق كبير

539
00:32:13,934 --> 00:32:17,093
الذي قلته لنفسي، أنت تفعل ذلك
جزء لا يتجزأ.

540
00:32:19,574 --> 00:32:22,074
*موسيقى الروك أند رول*

541
00:32:27,374 --> 00:32:29,854
لم يعجبهم ذلك،
بأنه كان أسود اللون،

542
00:32:29,934 --> 00:32:31,694
لكنهم أحبوا موسيقاه.

543
00:32:31,774 --> 00:32:34,653
ولو كان أبيضاً لكان كذلك
لقد أحببتها أكثر.

544
00:32:34,854 --> 00:32:37,413
(جو بوناماسا) وذلك عندما بدأ الأمر،
أن الشباب

545
00:32:37,654 --> 00:32:39,894
نظرت إلى والديها
واسأل نفسك:

546
00:32:39,974 --> 00:32:42,014
"لماذا؟ ما هذا الانقسام؟"

547
00:32:42,094 --> 00:32:44,693
لقد كان الأمر عمليًا هناك
واصلة:

548
00:32:44,975 --> 00:32:47,694
تلك البيضاء على جانب واحد،
السود من جهة أخرى.

549
00:32:47,935 --> 00:32:50,335
ولديه هؤلاء الشباب
جمعت معا.

550
00:32:50,415 --> 00:32:52,915
إنهم فقط فوق الحاجز
قفز و

551
00:32:53,055 --> 00:32:54,575
بدأت فجأة
للرقص.

552
00:32:54,615 --> 00:32:57,254
وذلك عندما بدأ التمزق
من الحواجز العنصرية.

553
00:32:58,495 --> 00:33:02,014
(ميلودي إسكريدج) ساعد
بالتأكيد أن الحبل في المنتصف

554
00:33:02,215 --> 00:33:05,094
حلبة الرقص من قبل الشباب
نفسها كانت ممزقة.

555
00:33:07,975 --> 00:33:09,935
لأن هذا الجيل أدرك

556
00:33:10,015 --> 00:33:12,515
أن الاختلافات
التي يعتبرونها ضخمة جدًا و

557
00:33:12,735 --> 00:33:16,494
قد غرست بشكل لا يقهر،
لم تكن في الواقع ضخمة.

558
00:33:19,375 --> 00:33:21,575
(نيلز لوفغرين)
وهذه هي قوة الموسيقى.

559
00:33:21,656 --> 00:33:24,735
أنك تحت رحمة هؤلاء الناس
كان ذلك في المفترض

560
00:33:24,896 --> 00:33:28,255
لذلك "الولايات المتحدة" حيث نحن
يجب أن "يولد الجميع متساوين"

561
00:33:28,496 --> 00:33:31,775
قاد هذا المسار العنصري،
مجرد فكرة...

562
00:33:31,976 --> 00:33:34,735
اللعنة، شخص ما لديه
هذه الموهبة وهذه السمعة،

563
00:33:34,976 --> 00:33:37,775
لكنك تحصل عليه دائمًا
للقيام بهذه الأحكام المسبقة.

564
00:33:37,936 --> 00:33:41,295
والآن بدلاً من أن ينفجر كل شيء
للصيد أو ببساطة الهجرة،

565
00:33:41,616 --> 00:33:44,016
يقول لنفسه:
"مهلا، لدي هذه القوة السحرية.

566
00:33:44,096 --> 00:33:46,596
ربما أستطيع
لإحداث فرق."

567
00:33:47,536 --> 00:33:50,036
(جين سيمونز) قبل ذلك
كان هناك مارتن لوثر كينغ،

568
00:33:50,136 --> 00:33:53,415
قبل أن تكون هناك مسيرات احتجاجية،
قبل حركة الحقوق المدنية بأكملها

569
00:33:53,576 --> 00:33:56,655
لقد بدأ تشاك بيري حقًا
تحطمت الحواجز،

570
00:33:56,937 --> 00:33:59,816
لأن كل هؤلاء المراهقين البيض
استمع إلى الموسيقى السوداء و

571
00:34:00,057 --> 00:34:02,816
ليس لديه فكرة
ماذا يعني ذلك.

572
00:34:04,057 --> 00:34:06,776
وربما لأول مرة
في الحياة لم يهتموا

573
00:34:07,057 --> 00:34:09,057
سواء كان شخص ما أبيض أو أسود.

574
00:34:09,137 --> 00:34:11,417
وبقي تشاك بيري
غير متحيز,

575
00:34:11,497 --> 00:34:14,536
ولم يتردد أمام الشركة
مع السبابة الأخلاقية و

576
00:34:14,737 --> 00:34:17,656
لم يقل: كيف تجرؤ
أن يعاملنا هكذا؟

577
00:34:17,857 --> 00:34:20,057
من المفترض أن يكون هذا هو الحال هنا
ارض الاحرار و

578
00:34:20,137 --> 00:34:23,536
يكون موطن الشجعان.
إذن لماذا أنا لست حرا هنا؟"

579
00:34:23,817 --> 00:34:27,096
(نيلز لوفغرين) الموسيقى رائعة جدًا
قوية، لا يمكن إنكارها.

580
00:34:27,297 --> 00:34:29,856
(جين سيمونز) يكتب هناك
اغاني هذا الرجل الاسود,

581
00:34:30,097 --> 00:34:32,896
التي ترقص عليها الفتيات البيض
فيعودون إلى الحياة ويصرخون،

582
00:34:33,218 --> 00:34:35,498
عندما يأتي على خشبة المسرح.

583
00:34:35,578 --> 00:34:38,937
(إنغريد بيري) والجميع كذلك
استمتع وأريد ذلك بهذه الطريقة.

584
00:34:39,578 --> 00:34:42,537
إذا ذهب هنا،
ثم الجميع يريد الذهاب إلى هناك.

585
00:34:43,498 --> 00:34:46,097
وعندما يذهب إلى هناك،
الجميع يريد الذهاب إلى هناك أيضًا.

586
00:34:46,338 --> 00:34:49,297
وفي أي وقت من الأوقات
يذهب ذهابًا وإيابًا طوال الوقت.

587
00:34:49,938 --> 00:34:53,257
(جو بيري) جلبت خلاصة القول
الموسيقى تجمع الناس معًا

588
00:34:53,418 --> 00:34:56,937
وأدركوا أن كل شيء
ولم يعد الآخرون يهمون،

589
00:34:57,258 --> 00:34:59,758
لأننا جميعا نريد نفس الشيء.

590
00:35:00,418 --> 00:35:02,538
(سميك)
ها هو: تشاك بيري.

591
00:35:02,618 --> 00:35:04,818
* جوني بي جود / تشاك بيري *

592
00:35:04,898 --> 00:35:08,057
undefined
undefined

593
00:35:08,339 --> 00:35:10,858
undefined
undefined

594
00:35:11,059 --> 00:35:13,578
undefined


595
00:35:13,819 --> 00:35:16,319
undefined


596
00:35:16,539 --> 00:35:19,498
undefined
undefined

597
00:35:19,819 --> 00:35:21,899
undefined
undefined

598
00:35:21,979 --> 00:35:29,538
undefined

599
00:35:30,579 --> 00:35:32,859
undefined
undefined

600
00:35:32,939 --> 00:35:35,898
undefined
undefined

601
00:35:36,059 --> 00:35:39,218
undefined
undefined

602
00:35:40,499 --> 00:35:43,578
undefined
هي أسطورة. هذا فيلم!

603
00:35:43,820 --> 00:35:46,140
قصة جوني
وكيس الجوت الخاص به.

604
00:35:46,220 --> 00:35:48,420
كان لدي هذا التعبير
لم يسمع من قبل.

605
00:35:48,500 --> 00:35:51,659
وضعها في أكياس الجوت مثل هذا
سائقو الشاحنات في الجنوب يستخدمون أسلحتهم.

606
00:35:52,460 --> 00:35:55,139
(ستيف فان زاندت) إنه ينتمي
إلى 28 عامًا، أليس كذلك؟

607
00:35:55,460 --> 00:35:58,219
انه عظيم.
أغنية عن عازف الجيتار.

608
00:35:58,420 --> 00:36:01,339
(أليس كوبر) كان هذا هو المخطط،
المخطط لكل شيء،

609
00:36:01,580 --> 00:36:04,080
ما يمكن أن يكون الروك أند رول.

610
00:36:06,940 --> 00:36:10,899
قصة أخرى،
كيف كان حال الناس عام 1958:

611
00:36:11,340 --> 00:36:14,819
كان تشاك بيري مع امرأة
دعا جوانا ماتيس على الطريق و

612
00:36:15,060 --> 00:36:17,699
تم القبض عليه بواسطة الشريط
توقفت الشرطة.

613
00:36:18,020 --> 00:36:22,099
حسنًا، جاء الرجل باسم تشاك
مجرد إصلاح إطار مثقوب

614
00:36:22,341 --> 00:36:24,661
فتشت السيارة، وجدت النقود -

615
00:36:24,741 --> 00:36:27,021
رسوم الحفل,
أفترض -

616
00:36:27,101 --> 00:36:30,900
ومسدس وهذا هو المكان الذي يجلس فيه
المرأة هي في الواقع ضابطة شرطة

617
00:36:31,101 --> 00:36:34,260
تحت ضغط للمطالبة بذلك
فهي لن تجلس بمحض إرادتها

618
00:36:34,461 --> 00:36:36,861
في هذه السيارة، ماذا
ببساطة لم يكن الأمر كذلك.

619
00:36:36,941 --> 00:36:40,820
وبعد ذلك تقول: "لا،
أشعر أنني بحالة جيدة، كل شيء على ما يرام.

620
00:36:41,061 --> 00:36:43,561
لماذا هناك خطأ ما أيها الضابط؟"

621
00:36:44,821 --> 00:36:47,321
ለምንድነው አንድ ነገር ስህተት የሆነው መኮንን?"
undefined

622
00:36:47,581 --> 00:36:51,700
undefined
undefined

623
00:36:52,221 --> 00:36:56,780
undefined
undefined

624
00:36:59,622 --> 00:37:04,581
undefined
undefined

625
00:37:06,342 --> 00:37:09,061
undefined
undefined

626
00:37:09,302 --> 00:37:10,982
undefined

627
00:37:11,022 --> 00:37:13,901
undefined
undefined

628
00:37:15,462 --> 00:37:17,862
undefined
undefined

629
00:37:17,942 --> 00:37:20,581
أنه عازف الجيتار الرئيسي
من تاريخ الصخور.

630
00:37:20,822 --> 00:37:23,341
(جوني ريفرز)
مع تلك الأصابع الطويلة بشكل لا يصدق

631
00:37:23,542 --> 00:37:25,862
يمكنه فقط الاستيلاء عليها بشكل رائع حقًا.

632
00:37:25,942 --> 00:37:29,101
(جو بيري) بقوة
الأيدي كان لديه ببساطة ميزة،

633
00:37:29,342 --> 00:37:31,842
عندما يسمع أصواتاً معينة
أراد تحقيقه.

634
00:37:32,783 --> 00:37:35,662
(نيل روجرز) عازفو الجيتار مع
الأيدي الكبيرة تبهرنا

635
00:37:35,983 --> 00:37:38,483
دائما الأكثر.

636
00:37:39,303 --> 00:37:41,822
(جوني ريفرز) مقدماته
لقد صدمتك على الفور،

637
00:37:42,103 --> 00:37:44,063
كانت تلك خطافاته.

638
00:37:44,143 --> 00:37:46,742
لقد تعلمت من تشاك
ምን ጥሩ መንጠቆ ያደርገዋል.

639
00:37:47,023 --> 00:37:49,143
undefined
undefined

640
00:37:49,223 --> 00:37:52,022
undefined
undefined

641
00:37:52,223 --> 00:37:54,063
undefined

642
00:37:54,143 --> 00:37:57,462
undefined
undefined

643
00:37:57,823 --> 00:38:00,582
undefined

644
00:38:01,103 --> 00:38:04,862
undefined
undefined

645
00:38:05,743 --> 00:38:09,822
undefined
undefined

646
00:38:10,504 --> 00:38:15,263
undefined
undefined

647
00:38:15,744 --> 00:38:20,463
undefined
undefined

648
00:38:24,464 --> 00:38:26,864
በግድግዳውም ላይ ጻፈው።
undefined

649
00:38:26,944 --> 00:38:29,304
በግድግዳውም ላይ ጻፈው።
undefined

650
00:38:29,384 --> 00:38:31,884
undefined
undefined

651
00:38:32,104 --> 00:38:34,584
undefined
undefined

652
00:38:34,664 --> 00:38:36,584
undefined

653
00:38:36,664 --> 00:38:40,383
undefined
undefined

654
00:38:41,424 --> 00:38:45,383
undefined
undefined

655
00:38:47,865 --> 00:38:50,944
undefined
undefined

656
00:38:51,225 --> 00:38:54,904
undefined
undefined

657
00:39:10,585 --> 00:39:13,464
بيتي وأبي،
والقلعة الثانية

658
00:39:13,665 --> 00:39:16,744
أن والدي والدتي
اشترى الأخوات، لديه

659
00:39:17,105 --> 00:39:21,504
تم شراؤها عام 1958، وكان عددها 13 ويندرمير
مكان في مدينة سانت لويس.

660
00:39:23,786 --> 00:39:26,425
(آندي جلاسر) كان لديه
موهبة للعقارات.

661
00:39:26,666 --> 00:39:29,425
ورأى أن الخير
كانت استثمارات آمنة،

662
00:39:29,626 --> 00:39:31,906
شيء كان هناك وبقي.

663
00:39:31,986 --> 00:39:35,905
اشترى منازل لنفسه
كمنزل لعائلته و

664
00:39:36,146 --> 00:39:39,585
بمجرد شراء شيء ما،
لم يرغب في بيعه مرة أخرى.

665
00:39:39,826 --> 00:39:42,785
أعماله العقارية
لذلك استمرت في النمو،

666
00:39:42,986 --> 00:39:45,486
لأنه استمر في شراء المزيد.

667
00:39:46,106 --> 00:39:48,905
يمكنك الدخول هنا،
تلك كانت أرض الألعاب الخاصة بنا،

668
00:39:49,146 --> 00:39:51,626
غرفة اللعب لدينا،
هنا تحت الدرج

669
00:39:51,706 --> 00:39:54,206
وإذا أكلنا شيئا
كنا قادرين على الاسترخاء هنا

670
00:39:54,386 --> 00:39:57,345
من الجيد أيضًا الاختباء عند أمي
أو كان أبي وراءنا.

671
00:39:57,867 --> 00:40:01,746
كان لعمه إد منزل هنا
تم شراؤها في Wentzville و

672
00:40:01,987 --> 00:40:05,786
الأرض المجاورة للعقار
كانت ممتلكات عمه معروضة للبيع.

673
00:40:10,667 --> 00:40:13,986
(إنجريد بيري) كان لدى بوب واحدة من هؤلاء
مجموعة البناء مع الأشجار المصغرة،

674
00:40:14,307 --> 00:40:16,807
وقفوا على قاعدة التمثال.

675
00:40:17,267 --> 00:40:20,466
كانت هناك شجرة هنا
وهناك شجرة.

676
00:40:22,467 --> 00:40:24,467
اعتقدت أنه كان يلعب،

677
00:40:24,547 --> 00:40:27,426
لأنني لم أكن أعرف
أنه صمم بيري بارك.

678
00:40:27,627 --> 00:40:31,306
كان هذا حلمه، أراد أن يرى
كيف تطور ذلك.

679
00:40:32,388 --> 00:40:34,788
وكان هذا ملجأ الأسرة.

680
00:40:34,868 --> 00:40:37,907
كان لدينا قوارب هناك،
طن من الدراجات،

681
00:40:38,148 --> 00:40:41,747
عربات الجولف والدراجات النارية,
الجرافات والجرارات.

682
00:40:42,268 --> 00:40:44,628
لقد كان مجرد جنون
كان ممتعا.

683
00:40:44,708 --> 00:40:46,828
يمكننا أن نفعل ما أردنا.

684
00:40:46,908 --> 00:40:48,828
إحدى حافلاته السياحية،
حافلة المدينة,

685
00:40:48,908 --> 00:40:51,707
والتي تم تحويلها إلى حافلة سياحية
كان، وما زال واقفا هناك،

686
00:40:51,908 --> 00:40:54,388
عندما كنت مراهقا
وتمكنا من الخروج إلى ذلك.

687
00:40:54,468 --> 00:40:56,828
عجلة القيادة لا تزال هناك، صدئة،

688
00:40:56,908 --> 00:41:00,507
ولكن لا يزال بإمكاننا التظاهر
نحن نقود السيارة وتمكنا من اللعب هناك.

689
00:41:03,468 --> 00:41:05,968
كان بيري بارك قلبنا.

690
00:41:07,149 --> 00:41:11,268
لقد كان حلما، وهو شيء تشارلز
باعتبارها مدينة ملاهي لمحبيها و

691
00:41:11,549 --> 00:41:14,508
فكرت العائلة
لكل من جاء.

692
00:41:20,989 --> 00:41:24,708
مثل تشاك بيري بيري بارك
وجعلها في متناول الجمهور،

693
00:41:24,949 --> 00:41:28,388
قام ببناء أول واحد على شكل جيتار
حمام السباحة في العالم.

694
00:41:28,629 --> 00:41:31,388
لقد أعجبته الفكرة
لجعل الحديقة عامة.

695
00:41:31,589 --> 00:41:33,789
يجب على الناس فقط
تعال أو معسكر أو

696
00:41:33,869 --> 00:41:36,369
الليل في
تنفق في كبائن السجل.

697
00:41:40,349 --> 00:41:44,108
ينبغي أن يكون هذا ملاذنا الصيفي
تصبح ملجأ لنا.

698
00:41:44,550 --> 00:41:47,050
أردنا الخروج
أطفئ قليلاً،

699
00:41:47,190 --> 00:41:50,229
مشاهدة الاطفال وهم يستحمون,
استمتع بوقتنا.

700
00:41:51,150 --> 00:41:55,069
قام ببناء نادي يتسع لـ 400 شخص
مع مرحلة الحفل.

701
00:41:55,710 --> 00:41:58,429
كانت هناك موسيقى حية وقال تشارلز:

702
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
"نعم، أعتقد أنه يمكن ذلك
أفعل ذلك في كثير من الأحيان و

703
00:42:01,630 --> 00:42:04,130
دع الفرق الموسيقية تعزف هنا."

704
00:42:07,430 --> 00:42:10,749
لقد حدث ذلك في منتصف السبعينيات
مع بيري بارك منحدرًا.

705
00:42:11,230 --> 00:42:14,589
كان حفل 1974
الثالثة على التوالي،

706
00:42:14,750 --> 00:42:17,250
الذي حدث في بيري بارك.

707
00:42:18,390 --> 00:42:20,470
كان لدينا عصابات الدراجات النارية.

708
00:42:20,551 --> 00:42:23,350
كان المنظمون يحجزون خلال هذا الوقت
عصابات الدراجات النارية بشكل روتيني

709
00:42:23,551 --> 00:42:26,051
كأمن.

710
00:42:26,151 --> 00:42:28,511
نجمة السهرة
كان ليون راسل.

711
00:42:28,591 --> 00:42:31,091
المروحية الأخيرة
يأتي مع ليون راسل.

712
00:42:31,191 --> 00:42:32,911
لم يكن لديه أي فكرة

713
00:42:32,951 --> 00:42:35,590
التي قدمها له المنظم
لم تدفع رسوما.

714
00:42:37,871 --> 00:42:41,070
وبعد ذلك رأينا كيف...
تحولت المروحية بعيدا مرة أخرى.

715
00:42:41,591 --> 00:42:44,071
وعلى مكبرات الصوت
تم الإعلان عن:

716
00:42:44,151 --> 00:42:47,150
"شكرًا لحضوركم يا رفاق،
السيد راسل لن يظهر."

717
00:42:47,631 --> 00:42:49,351
أصيب الناس بالجنون.

718
00:42:49,431 --> 00:42:53,110
كان السائقون هناك وكانوا مذعورين.
بدأت في تفكيك الأثاث.

719
00:42:54,672 --> 00:42:57,511
المشجعين الذين كانوا هناك طوال الأمر
لقد قضى عطلة نهاية الأسبوع،

720
00:42:57,712 --> 00:42:59,232
كانوا غاضبين.

721
00:42:59,272 --> 00:43:02,351
لم تكن فرقتها تعزف، كان هذا هو الحال
التدمير صارخ جدا.

722
00:43:02,592 --> 00:43:06,831
لقد هدموا كل شيء.
وقال والدي للتو: "هذا كل شيء.

723
00:43:07,072 --> 00:43:10,231
هذه هي نهاية الأمر. نحن ننظم
لا مزيد من الحفلات الموسيقية هنا."

724
00:43:10,472 --> 00:43:12,991
(واين شونبيرج)
كانت هناك شائعات عن تعاطي المخدرات

725
00:43:13,192 --> 00:43:15,472
وشرب القاصرين.

726
00:43:15,552 --> 00:43:17,672
نظمت الشرطة
غارة.

727
00:43:17,752 --> 00:43:20,232
ذات مرة أعطى حارس الأمن
أطلق رصاصة على الحشد.

728
00:43:20,312 --> 00:43:22,812
كان اثنان من المراهقين
متورط في قتال.

729
00:43:23,072 --> 00:43:26,751
ضايقت الشرطة تشارلز بهذه الطريقة
طويلة حتى أصبح من المستحيل

730
00:43:26,992 --> 00:43:29,492
لا يزال هناك
لعقد الأحداث

731
00:43:29,672 --> 00:43:31,752
وكان عليه أن يستسلم.

732
00:43:31,833 --> 00:43:34,333
تم اختيار بيري بارك لـ
مغلق أمام الجمهور و

733
00:43:34,553 --> 00:43:38,072
لم يتم إعادة فتحه أبدًا. كان ذلك
حصن عزلته.

734
00:43:38,553 --> 00:43:43,152
(واين شوينبرج) أعتقد ذلك
وكانت خيبة الأمل من ناحية

735
00:43:43,393 --> 00:43:46,192
بأنه في هذا المجال
لم أعد أعرف.

736
00:43:46,393 --> 00:43:48,873
لم يفعل ذلك
المعرفة السابقة،

737
00:43:48,953 --> 00:43:51,632
لإدارة مثل هذه الحديقة الترفيهية.

738
00:43:54,153 --> 00:43:56,433
لماذا تركها تنتهي صلاحيتها؟

739
00:43:56,513 --> 00:43:58,553
حسنًا، ما تراه هنا،
هي الأشياء

740
00:43:58,633 --> 00:44:01,133
الذي ليس لديه أي شيء أكثر
أراد أن يفعل.

741
00:44:03,713 --> 00:44:07,152
لقد أبقى كل شيء في النظام لفترة طويلة
تمت صيانتها، وتم إصلاح الأسطح،

742
00:44:07,434 --> 00:44:10,153
جميع الزركشة ،
بذل قصارى جهده،

743
00:44:10,394 --> 00:44:13,753
لكنك تعلم ذلك مع مرور الوقت
كل شيء ينهار إلى غبار.

744
00:44:17,994 --> 00:44:20,753
(واين شوينبرج) على ما أعتقد
وفي لحظة قال لنفسه:

745
00:44:20,994 --> 00:44:23,234
"لقد اكتفيت. لقد تعبت من هذا.

746
00:44:23,314 --> 00:44:26,233
أريد أن أكون هنا بين الحين والآخر
العيش في الخارج لفترة من الوقت.

747
00:44:26,474 --> 00:44:28,974
وإلا سأعيش في بلدي
بيوت أخرى"

748
00:44:29,154 --> 00:44:32,673
ولكن الآن كان لديه
الكثير من المال والوقت والجهد و

749
00:44:32,914 --> 00:44:35,593
المهارات الشخصية في
تم تعيين التطوير،

750
00:44:35,874 --> 00:44:39,153
الذي قال في نفسه:
"لقد حصلت على الفاكسات."

751
00:44:48,715 --> 00:44:51,215
(إنغريد بيري)
لقد صمم كل شيء.

752
00:44:55,795 --> 00:44:58,994
في الطابق الثاني،
في ويندرمير بليس.

753
00:45:04,755 --> 00:45:07,394
لقد كان حلمًا أصبح حقيقة بالنسبة له.

754
00:45:08,795 --> 00:45:11,295
نعم، لقد كان هذا حلمه.

755
00:45:21,556 --> 00:45:25,955
(واين شوينبيرج) أحضر تشارلز
امرأة كان يعتقد أنها 21،

756
00:45:26,196 --> 00:45:28,955
أعتقد. كان لديها ذلك
قال له. أعتقد

757
00:45:29,196 --> 00:45:32,355
كانوا في أريزونا
أو تعرفت على نيو مكسيكو.

758
00:45:32,596 --> 00:45:35,195
كان من المفترض أن تعمل في ناديه.

759
00:45:35,796 --> 00:45:39,475
كان لديه قاصر
تم نقلها عبر حدود الدولة،

760
00:45:39,716 --> 00:45:43,475
ما جاء لاحقًا تحت "قانون مان"
تمت معاقبته باعتباره جريمة فيدرالية.

761
00:45:44,956 --> 00:45:48,515
ولم يكن المقصود القانون
فكرت في ما اتهم به تشاك،

762
00:45:48,756 --> 00:45:51,795
أي فتاة إلى أخرى
لجلبت الدولة

763
00:45:52,156 --> 00:45:54,196
حتى يقفوا في الفرقة
يمكن أن تعمل.

764
00:45:54,276 --> 00:45:57,315
(جوني ريفرز) كانت واحدة
عاهرة وبدا 21,

765
00:45:57,597 --> 00:46:00,097
ليس مثل 14 أو 15.

766
00:46:01,957 --> 00:46:05,596
يستخدم في اليوم الأول من المحاكمة
استخدم القاضي كلمة N.

767
00:46:05,877 --> 00:46:10,156
وحتى المؤسسة البيضاء
أصبح واضحا: واو، لا بأس

768
00:46:10,437 --> 00:46:13,956
ليست جيدة على الإطلاق، لفة هذه العملية
نحن نفضل أن نبدأ من جديد.

769
00:46:15,877 --> 00:46:18,956
لكنها كانت سوداء وواقفةً
أمام المحكمة البيضاء.

770
00:46:19,237 --> 00:46:22,636
الأبيض ضد الأسود،
لذلك تم حبسه.

771
00:46:23,877 --> 00:46:27,396
لن تكون أبدًا مع شخص أبيض
تغيرت كثيرا في الحياة.

772
00:46:27,677 --> 00:46:29,917
لن يكون لديك حتى ذلك
تقديمه للمحاكمة،

773
00:46:29,997 --> 00:46:32,197
ناهيك عن
وضع في السجن.

774
00:46:32,278 --> 00:46:34,797
(واين كرامر)
حكم بالسجن في الولايات المتحدة الأمريكية

775
00:46:35,038 --> 00:46:37,917
أنت لا تنجو
بدون تغييرات.

776
00:46:40,758 --> 00:46:44,357
لقد ارتكب أخطاء ومن لم يفعل ذلك
الخطيئة هي إلقاء الحجر الأول.

777
00:46:44,598 --> 00:46:46,238
لكنه قال:

778
00:46:46,278 --> 00:46:49,197
"هل هناك شيء يؤثر على مسيرتي؟
ألقيت مرة أخرى؟"

779
00:46:49,358 --> 00:46:52,757
(ميلودي إسكريدج) تأخر الوقت
بقي القفل والترباس مفقودين.

780
00:46:52,998 --> 00:46:56,077
لن نعرف أبدًا
ماذا كان سيحقق

781
00:46:56,358 --> 00:46:58,858
إذا كان لديه هذه المشاكل
كان سيتم إنقاذها.

782
00:46:59,438 --> 00:47:03,317
لقد كان نجمنا، ولكن كل نجمه
كانت الضربات خلفه بالفعل -

783
00:47:03,518 --> 00:47:07,357
مايبيلين، أيام الدراسة، روك أند
موسيقى رول، سويت ليتل سيكستين -

784
00:47:07,599 --> 00:47:10,998
والآن أصبح فجأة
مغلق يا نجمنا!

785
00:47:11,239 --> 00:47:13,159
كنا يائسين.

786
00:47:13,239 --> 00:47:16,638
سيكون لدينا ألبوم معنا
بعنوان "تشاك بيري على المسرح"

787
00:47:16,919 --> 00:47:19,798
اخرج. لدينا له
التسجيلات العادية التي اتخذت و

788
00:47:20,039 --> 00:47:22,119
تصفيق مصطنع ممزوج

789
00:47:22,199 --> 00:47:24,718
بحيث يتبع
استمعت للتسجيلات الحية.

790
00:47:24,959 --> 00:47:27,199
ولها هذا الألبوم
نشرنا،

791
00:47:27,279 --> 00:47:29,779
لإعطاء الانطباع
سيظل تشاك هناك.

792
00:47:29,879 --> 00:47:32,379
وكان هذا ألبومه الجديد.

793
00:47:33,759 --> 00:47:36,398
(ميلودي اسكريدج)
بغض النظر عما حدث لأبي،

794
00:47:36,639 --> 00:47:40,598
لقد وجد دائمًا طريقة للخروج
وواصل حياته الطبيعية.

795
00:47:40,879 --> 00:47:44,398
ولم يتراجع قط عن أي شيء
دعها تتوقف.

796
00:47:46,960 --> 00:47:50,319
ما زلت أتذكر اليوم
اليوم الذي خرج فيه تشاك من السجن

797
00:47:50,600 --> 00:47:52,480
وأراد أن يصنع الموسيقى مرة أخرى.

798
00:47:52,560 --> 00:47:55,119
لقد كان بنفس الطريقة في كل شيء
مصممة مثلنا.

799
00:47:55,320 --> 00:47:59,239
مكث في شيكاغو لمدة أسبوع و
undefined

800
00:47:59,640 --> 00:48:02,679
undefined
undefined

801
00:48:02,960 --> 00:48:06,399
undefined
undefined

802
00:48:06,760 --> 00:48:08,680
undefined

803
00:48:08,760 --> 00:48:11,319
undefined
undefined

804
00:48:11,600 --> 00:48:14,439
undefined
undefined

805
00:48:14,720 --> 00:48:17,719
undefined
undefined

806
00:48:19,561 --> 00:48:23,480
undefined
undefined

807
00:48:23,681 --> 00:48:27,520
undefined
وتأثر ليتل ريتشارد

808
00:48:27,721 --> 00:48:31,160
كانت، دخلت دائرة الضوء و
سقطوا في أمريكا بموسيقاهم

809
00:48:31,361 --> 00:48:33,861
وإلى العالم كله.

810
00:48:35,321 --> 00:48:37,721
البيتلز مع
"تدحرج على بيتهوفن"

811
00:48:37,801 --> 00:48:40,041
والأغنية الأولى،
السجل الأول

812
00:48:40,121 --> 00:48:44,240
كان رولينج ستونز بمثابة غطاء
نسخة من أغنية "Come On" لتشاك بيري.

813
00:48:44,761 --> 00:48:47,560
(جون لينون) أراد موسيقى الروك
أعط 'n' roll اسمًا جديدًا،

814
00:48:47,961 --> 00:48:49,641
ينبغي أن يكون تشاك بيري.

815
00:48:49,681 --> 00:48:51,681
(جين سيمونز)
بدأنا جميعا

816
00:48:51,761 --> 00:48:53,961
مع لاعب ليفربول من هذا القبيل
للتحدث بلكنة ،

817
00:48:54,041 --> 00:48:56,880
undefined
undefined

818
00:48:57,202 --> 00:49:00,681
undefined
undefined

819
00:49:00,842 --> 00:49:03,322
ولكن كل منهم لديه إصدارات الغلاف
undefined

820
00:49:03,402 --> 00:49:05,902
undefined
undefined

821
00:49:06,002 --> 00:49:09,161
undefined
undefined

822
00:49:09,442 --> 00:49:11,722
undefined

823
00:49:11,802 --> 00:49:14,302
undefined
undefined

824
00:49:14,762 --> 00:49:19,361
undefined

825
00:49:20,242 --> 00:49:23,881
undefined
undefined

826
00:49:24,042 --> 00:49:27,041
undefined
إنه ببساطة يفعل السحر بالكلمات.

827
00:49:28,082 --> 00:49:30,641
(بول مكارتني)
إنه مجرد شاعر.

828
00:49:30,883 --> 00:49:33,562
حاول كتابة شيء من هذا القبيل.

829
00:49:34,963 --> 00:49:37,722
هذا ليس سهلا.
- حاولت.

830
00:49:37,963 --> 00:49:40,083
هذا لا يعمل.
- لقد حاولنا جميعا ذلك.

831
00:49:40,163 --> 00:49:43,082
في بعض الأحيان نعم، ولكن ليس في كثير من الأحيان.
- هو شاعر مولود.

832
00:49:43,403 --> 00:49:46,682
(تشاك بيري) عندما أرحل،
حصلت على 1200 مساء.

833
00:49:47,003 --> 00:49:50,002
عندما عدت كانوا كذلك
البيتلز كانوا في أمريكا،

834
00:49:50,323 --> 00:49:52,842
وأجرتي
ارتفع إلى 2000.

835
00:49:53,203 --> 00:49:55,363
ببساطة لأنني كنت بعيدا.

836
00:49:55,443 --> 00:49:57,943
(جين سيمونز)
الجميع سجل أغاني تشاك بيري،

837
00:49:58,163 --> 00:50:01,242
لأن ذلك كان الحمض النووي،
الذي كان يعتمد عليه الجيتار الكهربائي.

838
00:50:02,323 --> 00:50:05,162
(جورج ثوروغود) ذلك تشاك
ربما كانت مجرمة

839
00:50:05,403 --> 00:50:08,122
لقد حفزت على المزيد
لتولي المسؤولية من تشاك.

840
00:50:08,604 --> 00:50:11,104
في أمريكا الناس يحبون
الموسيقى البريطانية و

841
00:50:11,204 --> 00:50:13,124
في كثير من الأحيان ليس لدى المستمعين أي فكرة

842
00:50:13,204 --> 00:50:16,523
أن رولينج ستونز ببساطة
تشغيل أغاني تشاك بيري.

843
00:50:16,804 --> 00:50:19,603
إنهم لا يعرفون حتى بعد الآن
من كان تشاك بيري.

844
00:50:20,404 --> 00:50:22,923
(أليس كوبر) لم نفعل ذلك
لاحظت أن الحجارة

845
00:50:23,164 --> 00:50:25,524
البيتلز أو أي شخص آخر لنا
إيقاعنا الخاص والبلوز

846
00:50:25,604 --> 00:50:27,284
تم بيعها مرة أخرى.

847
00:50:27,364 --> 00:50:30,083
هذا فتح أعيننا
الذين أثروا فينا حقًا،

848
00:50:30,324 --> 00:50:31,924
أي شعبنا.

849
00:50:31,964 --> 00:50:34,563
(ميك جاغر) أخذنا في
استوديوهات الشطرنج الأسطورية,

850
00:50:34,924 --> 00:50:37,284
في شارع جنوب ميشيغان.

851
00:50:37,364 --> 00:50:40,843
بالنسبة لنا كانت مكة
من تسجيلات البلوز.

852
00:50:41,564 --> 00:50:44,643
في الاستوديو تعرفنا على الجميع،
الذي سجل هناك،

853
00:50:44,965 --> 00:50:47,724
كل أصنامنا يحبون
مادي ووترز وتشاك بيري.

854
00:50:48,045 --> 00:50:51,564
(جورج ثوروغود) عندما فرقة البيتلز،
الحجارة وديلان وجميع الآخرين

855
00:50:51,805 --> 00:50:54,305
اكتشفته،
لقد أقلع قليلاً.

856
00:50:54,445 --> 00:50:56,885
وكان عليه فقط أن يفعل ذلك
كن ذلك الرجل الخارق،

857
00:50:56,965 --> 00:50:59,764
جون لينون و
كيث ريتشاردز معجب جدًا.

858
00:50:59,965 --> 00:51:02,365
(جين سيمونز)
بدون تشاك بيري سيكون هناك الحجارة

859
00:51:02,445 --> 00:51:04,945
أو البيتلز
تصبح فرق أخرى.

860
00:51:05,045 --> 00:51:07,545
بدون Chugalug النموذجية لها ...

861
00:51:13,125 --> 00:51:15,964
... ربما سيكونون كذلك
كان رولينج ستونز,

862
00:51:16,205 --> 00:51:19,244
ولكن سيكون لها أكثر من ذلك بكثير في الاتجاه
يميل القوم إلى أن يكونوا لطيفين.

863
00:51:19,406 --> 00:51:21,886
بالتأكيد، يمكنك الحصول على البطاطس الخاصة بك
و لحمه،

864
00:51:21,966 --> 00:51:23,566
ولكن كل شيء الأذواق لطيف.

865
00:51:23,606 --> 00:51:25,886
براعم التذوق
لا تهتم.

866
00:51:25,966 --> 00:51:29,805
كان تشاك بيري حارًا
ولم يتظاهر فحسب، بل كان هكذا.

867
00:51:31,646 --> 00:51:33,566
(جوني ريفرز) لكنه فهم،

868
00:51:33,646 --> 00:51:36,525
أنه لهؤلاء الأولاد
البريطاني كان بطلا.

869
00:51:37,966 --> 00:51:41,125
الجنون والتأثير,
أن هذا الرجل العظيم

870
00:51:41,366 --> 00:51:44,405
عليهم جميعا اليوم
أن يعشقه كل العالم،

871
00:51:44,606 --> 00:51:47,125
لذلك ليس فقط تشاك بيري نفسه،
ولكن أيضًا فرقة البيتلز،

872
00:51:47,366 --> 00:51:49,766
ذا ستونز بيتش بويز,
الجميع،

873
00:51:49,846 --> 00:51:51,886
بوب ديلان، بروس سبرينغستين.

874
00:51:51,966 --> 00:51:55,525
إنه أمر لا يصدق:
الجميع يرفعون قبعاتهم لتشاك بيري.

875
00:51:58,367 --> 00:52:01,326
(ديك ألين) تشاك لديه كامل
تم اختراع أعمال عرض جديدة و

876
00:52:01,727 --> 00:52:03,607
في جولة
فعل طريقه.

877
00:52:03,687 --> 00:52:06,167
هو فقط يفعل ذلك
مختلفة عن الآخرين.

878
00:52:06,247 --> 00:52:09,606
ليس لديه حاشية كبيرة،
ليس لديه حتى فرقته الخاصة.

879
00:52:09,847 --> 00:52:11,887
(تشاك بيري)
لا أمتعة، فقط الجيتار،

880
00:52:11,967 --> 00:52:14,467
مشط، فرشاة أسنان، هذا كل شيء.

881
00:52:14,647 --> 00:52:17,127
(جوني ريفرز) قام تشاك بجولة
أبدا مع فرقته الخاصة.

882
00:52:17,207 --> 00:52:20,206
لديه دائمًا فرق مستأجرة
عملت. افترض

883
00:52:20,527 --> 00:52:22,967
أن الناس يحبون أغانيه
تعرف وتكون قادرة على اللعب.

884
00:52:23,047 --> 00:52:25,806
لقد حصل للتو على جيتاره
تم القبض عليه، وصعد إلى الطائرة،

885
00:52:26,047 --> 00:52:28,646
ألقى حفلته
وعاد إلى المنزل.

886
00:52:28,887 --> 00:52:31,806
أعتقد أن لديه ذلك فقط
استمتعت بالحرية في فعل الأشياء

887
00:52:32,048 --> 00:52:34,548
ما يريده وليس نفسه
إلى الترتيب الثابت

888
00:52:34,728 --> 00:52:37,228
مع فرقة ثابتة
الاضطرار إلى عقد.

889
00:52:37,408 --> 00:52:39,528
أراد تشاك دائمًا ذلك
كن هناك في الوقت المحدد.

890
00:52:39,608 --> 00:52:43,087
كان على الفرقة أن تكون جيدة للحفل الموسيقي
شكله وكما العصابات

891
00:52:43,328 --> 00:52:46,567
ولم تعد المطالب تتحقق
ذهب في المزيد والمزيد من المشاريع الفردية.

892
00:52:46,768 --> 00:52:48,888
وأعتقد
بالنسبة للجزء الأكبر كان لديه ذلك أيضًا

893
00:52:48,968 --> 00:52:51,468
للقيام مع استهلاكهم للكحول.

894
00:52:51,808 --> 00:52:55,047
كان موسيقيو البلوز يشربون الخمر.
وكان معظمهم في حالة سكر.

895
00:52:55,488 --> 00:52:59,007
في سجلات الشطرنج كان لدينا
الكثير من الناس في حالة سكر البلوز.

896
00:52:59,368 --> 00:53:02,967
كلهم كان لديهم علم.
لم يسبق لي أن رأيت تشاك مثل هذا.

897
00:53:06,489 --> 00:53:08,989
*تحطم الزجاج*

898
00:54:15,490 --> 00:54:18,289
وكلما زادت شهرته،
حجز المنظمين

899
00:54:18,491 --> 00:54:21,850
له أفضل الموسيقيين المرافقين
المنطقة والتأكد من ذلك

900
00:54:21,971 --> 00:54:25,530
أنهم يعرفون ألبوماته
ويمكن أن تلعب أغانيه.

901
00:54:25,931 --> 00:54:28,770
(جو بوناماسا) لقد فعل ذلك في الأساس
موسيقيون من الاتحاد

902
00:54:29,011 --> 00:54:33,210
يتطلب ثلاثة محترفين من AFM،
الاتحاد الأمريكي للموسيقيين,

903
00:54:33,451 --> 00:54:36,850
الموسيقيين مع تشاك بيري
كانت الموسيقى مألوفة.

904
00:54:37,051 --> 00:54:39,551
(جيمي مارسالا) لم يفعل
الكثير لنسأل عنه، ولكن على

905
00:54:39,811 --> 00:54:42,011
ما أراد أن يكون
لقد مر.

906
00:54:42,091 --> 00:54:44,890
وإذا كانت مكبرات الصوت تفعل ذلك بعد ذلك
لم أحضره، كان هناك توبيخ،

907
00:54:45,131 --> 00:54:47,451
لأن مكبرات الصوت
اصدر صوته

908
00:54:47,531 --> 00:54:50,490
وبدون الصوت الصحيح
لم يكن يبدو مثل تشاك بيري.

909
00:54:50,731 --> 00:54:53,091
(جو بوناماسا)
تردد Showman المزدوج هو

910
00:54:53,171 --> 00:54:55,011
مضخم صوت نادر جدًا,

911
00:54:55,092 --> 00:54:58,331
في الواقع ليست كبيرة
لكنه أحب ذلك لأنه كان بصوت عال.

912
00:54:58,492 --> 00:55:00,772
(أليس كوبر)
في ذلك الوقت قال كل منظم:

913
00:55:00,852 --> 00:55:03,012
9000 دولار في كيس ورقي.

914
00:55:03,092 --> 00:55:05,731
وألقى نظرة
مرحلة الحفل وقال:

915
00:55:05,892 --> 00:55:08,451
"هذا ليس مكبر الصوت،
الذي طلبته."

916
00:55:08,692 --> 00:55:11,012
كان عليك دائمًا القيام بالمزيد
معك 1000 دولار

917
00:55:11,092 --> 00:55:13,132
لأنه كان معروفا
أنه أقلع الرقم.

918
00:55:13,212 --> 00:55:16,451
لذلك جاء بمبلغ 10000 دولار و
النقدية في الأساس على المخلب.

919
00:55:16,732 --> 00:55:19,251
(جين سيمونز) لقد كان كذلك مرات عديدة
تم تمزيقها،

920
00:55:19,412 --> 00:55:21,452
أنه كان يلعب بأمان.

921
00:55:21,532 --> 00:55:24,291
إذا كان المنظم لديه ذلك
أراد، فقيل: ائت به

922
00:55:24,572 --> 00:55:27,691
تغليف كيس ورقي مليء بالنقود أو بي
لا تذهب حتى على خشبة المسرح."

923
00:55:28,132 --> 00:55:30,052
(جوني ريفرز) وقراده:

924
00:55:30,133 --> 00:55:33,052
أولًا المال الموجود في علبة الجيتار،
ثم يخرج الجيتار.

925
00:55:33,373 --> 00:55:35,653
لقد فعل ذلك بطريقته الخاصة.

926
00:55:35,733 --> 00:55:38,233
وهذا ما كان يجب أن يكون عليه الأمر
فقط يتم ذلك.

927
00:55:39,133 --> 00:55:42,012
(جو بيري) بدلاً منه واحد فقط
شرب المسكر وقال:

928
00:55:42,253 --> 00:55:45,372
"حسنا، أنا أعول على ذلك،" من
يصعد على خشبة المسرح ولا يرى سنتًا.

929
00:55:45,573 --> 00:55:47,933
بالنسبة لي هذا شيء واحد
رد فعل طبيعي تماما،

930
00:55:48,013 --> 00:55:50,812
إذا كنت تبدو وكأنها لا شيء إلى الأبد
تم علاجه.

931
00:55:59,213 --> 00:56:02,172
لقد كان جذابًا للغاية،
رجل أسود مثير و

932
00:56:02,373 --> 00:56:04,873
النساء البيض
كانوا فيه فقط.

933
00:56:05,013 --> 00:56:08,092
كان والد تشاك بيري
نجار جيد و

934
00:56:08,414 --> 00:56:10,854
الكثير في الجار الأبيض
أثناء التنقل و

935
00:56:10,934 --> 00:56:13,933
فعلت أعمال الإصلاح
وعندما كان شابًا كان لديه تشاك

936
00:56:14,214 --> 00:56:17,413
يتم أخذها معك دائمًا وعندما تكون في الداخل
جاءت بيوت الناس البيض و

937
00:56:17,614 --> 00:56:20,014
undefined
undefined

938
00:56:20,094 --> 00:56:22,414
undefined
undefined

939
00:56:22,494 --> 00:56:25,573
undefined
undefined

940
00:56:25,934 --> 00:56:28,254
undefined

941
00:56:28,334 --> 00:56:30,654
undefined

942
00:56:30,734 --> 00:56:33,333
undefined
undefined

943
00:56:33,574 --> 00:56:36,074
undefined

944
00:56:36,454 --> 00:56:41,013
undefined
undefined

945
00:56:42,895 --> 00:56:47,414
undefined
undefined

946
00:56:50,695 --> 00:56:53,195
undefined

947
00:56:56,775 --> 00:56:59,814
كان لديه دائما
عشيقة بيضاء هناك.

948
00:57:02,255 --> 00:57:04,175
(أليس كوبر)
ورأى مثل هذا:

949
00:57:04,255 --> 00:57:06,934
الآن سجلي هو ضرب،
الآن الجميع يحبني.

950
00:57:07,375 --> 00:57:09,815
حسنا، ثم سوف الاستيلاء عليه
فتاة بيضاء.

951
00:57:09,895 --> 00:57:13,094
ماذا تقول لذلك؟
لقد خرج دائمًا بكل شيء.

952
00:57:15,375 --> 00:57:18,294
(إنغريد بيري) كان يعلم
ما كان يحب. أشر، خارج.

953
00:57:21,096 --> 00:57:24,775
لكنني سأخبرك بشيء: هو
أحب زوجته وعائلته.

954
00:57:25,056 --> 00:57:28,855
هذا مجرد أمر معطى، حتى لو
وجد النساء البيض جذابات.

955
00:57:30,856 --> 00:57:32,736
(إنغريد بيري)
لم يكن البوب ​​فقط هو الذي كان هكذا.

956
00:57:32,816 --> 00:57:36,455
هذا ما فعله نجوم الروك أند رول
الجميع - كان ذلك مجرد جزء منه.

957
00:57:40,176 --> 00:57:41,936
كان تشاك بيري شخصية

958
00:57:42,016 --> 00:57:44,775
أن تشارلز إدوارد أندرسون
تم لعب بيري.

959
00:57:44,976 --> 00:57:47,096
أعتقد أن ذلك مسموح به
لن تنسى أبدا.

960
00:57:47,176 --> 00:57:48,896
وتشارلز لم يكن تشاك بيري.

961
00:57:48,976 --> 00:57:51,935
كان تشاك بيري
شخص مختلف تماما.

962
00:57:52,736 --> 00:57:55,455
تشاك بيري لم يأت قط
إلى منزلنا.

963
00:57:55,697 --> 00:57:58,536
عاد تشارلز إلى المنزل
إدوارد أندرسون بيري

964
00:57:58,817 --> 00:58:00,897
عاد والدي إلى المنزل.

965
00:58:00,977 --> 00:58:03,856
كل ما هو موجود هناك
كان تشاك بيري،

966
00:58:04,097 --> 00:58:07,696
ولكن في منزلنا كان أبي
وزوج والدتي.

967
00:58:09,057 --> 00:58:11,736
ماذا عن وظيفته؟
كان عليه أن يفعل، فتركه في الخارج.

968
00:58:11,977 --> 00:58:16,656
وعندما عاد إلى المنزل، كان هذا هو
الرجل الذي تزوجته عام 1948.

969
00:58:17,457 --> 00:58:21,056
صورته الكاملة لموسيقى الروك أند رول
اختفى للتو و

970
00:58:22,057 --> 00:58:24,557
لقد كان رجل عائلة إلى حد كبير.

971
00:58:28,817 --> 00:58:32,416
(جيمي مارسالا) استقر في الحانة
دفع وأحيانا لديهم له

972
00:58:32,618 --> 00:58:35,137
كتب الشيك و
فديته له و

973
00:58:35,298 --> 00:58:38,017
ثم اعتقدت السلطات الضريبية
كان سيُدفع له مرتين.

974
00:58:38,298 --> 00:58:41,337
(واين شوينبيرج) لقد كان الأمر كذلك
أبعد من ذلك شخص سيئ له

975
00:58:41,538 --> 00:58:44,377
وقد نصح وقرر
لم يدفع الضرائب على الأموال.

976
00:58:44,658 --> 00:58:47,777
(جيمي مارسالا) عندما كان عمره حينها سنوات
في وقت لاحق بسبب هذه الديون الضريبية

977
00:58:48,018 --> 00:58:51,297
تم القبض عليه، قال:
"نعم يا رجل، لقد أخطأت."

978
00:58:51,538 --> 00:58:54,337
دخل السجن و...
في نفس الوقت ويلي نيلسون

979
00:58:54,538 --> 00:58:56,818
وأشياء جيري لي لويس
اختلاس و

980
00:58:56,898 --> 00:58:58,738
لم يذهب إلى السجن.

981
00:58:58,818 --> 00:59:01,298
وجاء الناس البيض على طول
عين سوداء منه

982
00:59:01,378 --> 00:59:04,337
تم ضبط الأسود.
هكذا سارت الأمور.

983
00:59:07,179 --> 00:59:11,138
لدينا محاميه في هذا الشأن
المشكلة وأخبرتنا

984
00:59:11,419 --> 00:59:13,919
يمكننا أن نفعل ذلك.
ولدينا ذلك أيضا.

985
00:59:14,979 --> 00:59:17,498
(واين شونبيرج)
قال ذات مساء:

986
00:59:17,779 --> 00:59:20,279
"لماذا تأتي سلطات الضرائب؟
ليس بالسهل ويقول:

987
00:59:20,459 --> 00:59:24,018
أنت مدين لنا بالكثير؟"
عاش تشارلز في شرق ولاية ميسوري.

988
00:59:24,339 --> 00:59:26,839
كان سيفعل ذلك في لوس أنجلوس
أو اعتاد على نيويورك،

989
00:59:26,979 --> 00:59:30,138
من المحتمل أن يكون لديهم شخص ما
أرسل، لكان قد قال:

990
00:59:30,419 --> 00:59:32,499
"اسمع، أنت مدين
لنا كثيرا.

991
00:59:32,579 --> 00:59:35,458
اكتب لنا الشيك
وانتهى الأمر".

992
00:59:35,659 --> 00:59:39,418
(تشاك بيري) أوه، مصلحة الضرائب
يعرف. بالضبط.

993
00:59:40,659 --> 00:59:43,019
(جو بوناماسا)
جزء من مشاكل تشاك كان...

994
00:59:43,100 --> 00:59:45,659
أود أن أقول النصف
كان خطأه و

995
00:59:45,860 --> 00:59:48,579
أراد نصف الناس
للحصول على واحدة عليه.

996
00:59:49,460 --> 00:59:51,300
(جيمي مارسالا)
كان على تشاك أن يدفع مبلغًا إضافيًا و

997
00:59:51,380 --> 00:59:53,860
لا يزال يذهب إلى السجن.

998
00:59:53,940 --> 00:59:56,939
(جين سيمونز) ثلاثة أيام،
بعد تشاك بيري في البيت الأبيض

999
00:59:57,140 --> 01:00:00,419
حفلة موسيقية لجيمي كارتر
وأعطته عائلته،

1000
01:00:00,700 --> 01:00:04,099
تم اتهامه بالتهرب الضريبي
محكوم عليه بالسجن.

1001
01:00:04,340 --> 01:00:07,059
الحفل في البيت الأبيض
undefined

1002
01:00:07,260 --> 01:00:10,619
undefined
undefined

1003
01:00:10,900 --> 01:00:13,419
undefined
undefined

1004
01:00:13,660 --> 01:00:15,940
undefined

1005
01:00:16,020 --> 01:00:18,340
undefined

1006
01:00:18,421 --> 01:00:20,421
undefined

1007
01:00:20,501 --> 01:00:23,180
undefined
undefined

1008
01:00:23,421 --> 01:00:25,980
undefined

1009
01:00:26,981 --> 01:00:29,980
undefined
undefined

1010
01:00:31,501 --> 01:00:33,661
undefined
undefined

1011
01:00:33,741 --> 01:00:37,180
undefined
كانت الأغنية بمثابة منتج سابق.

1012
01:00:37,461 --> 01:00:39,781
كان يطلق عليه "My Ding-a-Ling".

1013
01:00:39,861 --> 01:00:42,780
"دينغ-أ-لينغ، دينغ-أ-لينغ..."

1014
01:00:43,301 --> 01:00:45,801
وحذره الجميع من ذلك
للعب ذلك.

1015
01:00:45,981 --> 01:00:49,100
قال في نفسه: "لماذا
"جوني بي جود" أو "مايبيلين"

1016
01:00:49,301 --> 01:00:51,900
في الواقع لا يوجد رقم واحد يضرب
تصبح؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

1017
01:00:52,141 --> 01:00:54,980
هذه قطعة صغيرة سخيفة،
حشو الفجوة النقي!

1018
01:00:55,302 --> 01:00:58,541
ولكن ما هيك. الناس
احبه؟ ثم دعونا نلعبها!"

1019
01:00:58,782 --> 01:01:01,661
(أليس كوبر) لقد كان سهلاً
الفنان المولد.

1020
01:01:01,902 --> 01:01:06,021
كان هو وجيري لي لويس
كلاهما لهما حضور لا يصدق على المسرح.

1021
01:01:07,462 --> 01:01:10,261
*العزف والغناء السريع على البيانو*

1022
01:01:14,222 --> 01:01:17,821
جيري لي لويس مع تشاك بيري
قام بجولة في جميع أنحاء البلاد.

1023
01:01:18,662 --> 01:01:20,822
(جيري لي لويس) كان لدي
زجاجة كولا

1024
01:01:20,902 --> 01:01:22,662
مع وجود الكثير من الغاز فيه.

1025
01:01:22,742 --> 01:01:25,242
وأضعهم على البيانو،
لقد سقطت،

1026
01:01:25,342 --> 01:01:29,221
وصل البنزين إلى البيانو،
عقدت مباراة لذلك

1027
01:01:29,463 --> 01:01:31,583
واشتعلت فيه النيران.

1028
01:01:31,663 --> 01:01:33,303
انها حقا اشتعلت فيها النيران.

1029
01:01:33,343 --> 01:01:36,302
ثم قال تشاك ببساطة:
"لقد انتهى الحفل."

1030
01:01:36,543 --> 01:01:39,822
قلت: "لا مشكلة.
ثم انتهى الأمر للتو."

1031
01:01:40,383 --> 01:01:42,883
لقد كانوا يتنافسون دائمًا
حول العناوين الرئيسية،

1032
01:01:43,103 --> 01:01:46,542
كان لديه هذا الشيء التنافسي،
من هو أكبر الروك وأشياء من هذا القبيل.

1033
01:01:46,703 --> 01:01:48,983
وفي أغلب الأحيان، كان تشاك يفعل ذلك
فاز، ولكن أيا كان.

1034
01:01:49,063 --> 01:01:51,662
بالطبع انزعج جيري من ذلك
ولهذا السبب قام بذلك في بعض الأحيان

1035
01:01:51,863 --> 01:01:54,702
مثل هذه الأشياء خصم من أجل
لضخ الكميات حقًا

1036
01:01:54,943 --> 01:01:57,443
ويقول: "اتبعني!"

1037
01:02:04,984 --> 01:02:08,223
وكان الوحيد على قيد الحياة في ذلك الوقت
شخص في الولايات المتحدة,

1038
01:02:08,464 --> 01:02:10,744
الأغنية الواحدة في
كان لديه سفينة فضاء،

1039
01:02:10,824 --> 01:02:13,543
هذا لم يعد في بلادنا
كان النظام الشمسي.

1040
01:02:15,904 --> 01:02:18,823
الأغاني والأصوات
الأرض على القرص الذهبي

1041
01:02:19,104 --> 01:02:22,263
على متن فوييجر، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الناس
جاء وسأله:

1042
01:02:22,424 --> 01:02:24,924
"يا رجل، كيف ذلك
"جوني بي جود" هناك؟"

1043
01:02:25,104 --> 01:02:28,303
وهو يقول، "عليك بكارل ساجان
اسأل. أو الناس في ناسا.

1044
01:02:28,624 --> 01:02:30,264
لقد قاموا بالاختيار.

1045
01:02:30,304 --> 01:02:32,804
أفترض
إنهم يحبون موسيقى الروك أند رول."

1046
01:02:34,624 --> 01:02:37,583
(إليز ليجرو) سأفاجأ
إذا كان في الفضاء في مكان ما

1047
01:02:37,904 --> 01:02:40,703
كان هناك كائن حي
والتي لم تبدأ بالرقص على الفور،

1048
01:02:40,864 --> 01:02:43,364
عندما يسمعها تشاك بيري.

1049
01:02:44,745 --> 01:02:47,245
(نيل رودجرز) لو كائنات فضائية
تجد ذلك في مكان ما و

1050
01:02:47,425 --> 01:02:49,625
لم أسمع من قبل
قل لنفسك:

1051
01:02:49,705 --> 01:02:52,224
"ربما هم كذلك
أبناء الأرض رائعون حقًا."

1052
01:02:53,825 --> 01:02:56,185
غالبًا ما يكون لديه شيء ما في الحياة
صنع أولا.

1053
01:02:56,265 --> 01:02:58,185
ومن بين أمور أخرى، كان الأول

1054
01:02:58,265 --> 01:03:01,504
'86 إلى قاعة الروك أند رول
تم إدخال الشهرة.

1055
01:03:01,865 --> 01:03:04,424
(المنسق) السيد بيري.
(تشاك بيري) الديناميت!

1056
01:03:04,585 --> 01:03:07,085
ديناميت!
شكرًا لك!

1057
01:03:07,665 --> 01:03:10,824
وكان أول شاعر غنائي
الذي حصل على جائزة القلم.

1058
01:03:11,065 --> 01:03:13,704
لماذا يذهب كل هؤلاء؟
الجوائز الأدبية

1059
01:03:13,905 --> 01:03:15,865
في الواقع دائما للشعراء
والروائيين؟

1060
01:03:15,945 --> 01:03:17,625
لماذا لا لكتاب الأغاني؟

1061
01:03:17,666 --> 01:03:21,505
وكان تشاك بيري وليونارد كوهين
أول من تم تكريمه به.

1062
01:03:24,426 --> 01:03:26,926
بالطبع لديه أيضا
نجمة على ممشى المشاهير

1063
01:03:27,146 --> 01:03:29,646
اخرج في هوليوود
وأنا لا أعرف

1064
01:03:29,786 --> 01:03:32,286
إلى أي مدى هذا معروف
ولكن في كثير من الحالات عليك أن تفعل ذلك

1065
01:03:32,386 --> 01:03:35,825
لهذه الجائزة، على ما أعتقد
جمع 25000 دولار.

1066
01:03:38,066 --> 01:03:41,345
فقال والدي: ماذا؟
هل تريد تكريمي؟

1067
01:03:41,586 --> 01:03:44,086
أنا لا أنفق أي أموال على ذلك!"

1068
01:03:45,826 --> 01:03:48,326
تشاك بيري الكلاسيكي!

1069
01:03:49,986 --> 01:03:52,346
وفي سانت لويس عام 89
كان الأول

1070
01:03:52,426 --> 01:03:55,225
الموجود في سانت لويس ووك
تم إدخال الشهرة.

1071
01:03:56,867 --> 01:04:01,106
في ديسمبر 2000 والدي
تم تقديم جائزة مركز كينيدي

1072
01:04:01,507 --> 01:04:04,706
وتم تكريمه
رئيس الولايات المتحدة,

1073
01:04:04,947 --> 01:04:07,447
بيل كلينتون.

1074
01:04:10,027 --> 01:04:12,546
(جو بيري) عندما نكون في المرة القادمة
جاء إلى المدينة،

1075
01:04:12,747 --> 01:04:15,666
قال في النادي:
"هل تريد أن تلعب جنبا إلى جنب؟"

1076
01:04:15,947 --> 01:04:19,866
فقلت: هل تريدني؟
يمازج؟ الغناء مع تشاك؟ ممتاز!"

1077
01:04:20,107 --> 01:04:23,306
قدمني على المسرح
ومن ثم في أغنية

1078
01:04:23,547 --> 01:04:25,627
دخلت، أنا
لم يسمع من قبل

1079
01:04:25,707 --> 01:04:27,547
لم يقل في أي مفتاح.

1080
01:04:27,627 --> 01:04:30,127
وأصبحت له
استدار عازف لوحة المفاتيح وسأل:

1081
01:04:30,308 --> 01:04:32,808
"ما هو المفتاح؟"
قال: "ليس لدي أي فكرة".

1082
01:04:33,028 --> 01:04:35,348
لذلك لم أكن أعرف
ما يجب أن ألعب.

1083
01:04:35,428 --> 01:04:37,868
وأنا لا أعرف إذا كان
فعل ذلك عمدا

1084
01:04:37,948 --> 01:04:40,308
فقط لتمزح معي.
هل تفهم؟

1085
01:04:40,388 --> 01:04:43,587
ربما هو مجرد تهالك
القبعة والفكر:

1086
01:04:43,748 --> 01:04:46,627
ثم دعونا نفعل ذلك!
ولكن ربما كان يعتقد أيضًا:

1087
01:04:46,948 --> 01:04:49,028
مهلا، الآن لدي
الرجل الأبيض هنا.

1088
01:04:49,108 --> 01:04:51,028
أنا أمزح معه
على الأغنية الأولى.

1089
01:04:51,108 --> 01:04:53,907
فإذا نجا من هذا،
هيا نلعب،" من يدري.

1090
01:04:57,148 --> 01:04:59,428
(جيمي مارسالا)
لعب تشاك في خمسة مفاتيح.

1091
01:04:59,508 --> 01:05:02,627
رقم واحد كان G. لG hab
أشرت إلى الأرض.

1092
01:05:02,908 --> 01:05:06,187
كان هناك ثلاثة أصابع لـ E،
التي تبدو وكأنها E.

1093
01:05:07,269 --> 01:05:09,069
ذهب ج مثل هذا.

1094
01:05:09,109 --> 01:05:13,108
لقد كان بإصبعين للأعلى، ذلك
علامة النصر - لا فكرة عن السبب.

1095
01:05:13,309 --> 01:05:15,309
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك.

1096
01:05:15,389 --> 01:05:17,889
مع B لدي فقط
مصنوعة من الشفاه "ب".

1097
01:05:18,069 --> 01:05:20,189
كانت تلك المفاتيح.

1098
01:05:20,269 --> 01:05:23,108
(نيلز لوفغرين) أوائل التسعينات
كان لديه قاعة مشاهير الروك أند رول

1099
01:05:23,349 --> 01:05:25,069
افتتاحهم الكبير.

1100
01:05:25,109 --> 01:05:27,628
بروس سبرينغستين لديه ذلك
فرقة E Street مجتمعة:

1101
01:05:27,869 --> 01:05:30,708
أنا، ستيفي، بروس، كريسي هايندي
وفي نهاية المساء

1102
01:05:30,949 --> 01:05:33,868
يجب أن يكون تشاك بيري في النهائي الكبير
تعال على خشبة المسرح.

1103
01:05:34,189 --> 01:05:36,868
لذلك نحن جميعا هناك
المرحلة وتضعف في الركبتين،

1104
01:05:37,109 --> 01:05:38,989
لأننا على وشك اللعب مع تشاك.

1105
01:05:39,069 --> 01:05:41,469
تشاك يخرج
فجأة يبدأ اللعب.

1106
01:05:41,550 --> 01:05:43,950
نحن نهز أنفسنا هناك
الركبتين متذبذبة ومحاولة

1107
01:05:44,030 --> 01:05:46,749
أن تكون فرقة جيدة،
ستة أو سبعة عازفي الجيتار،

1108
01:05:46,990 --> 01:05:49,490
ثم يتغير تشاك
في منتصف الطريق من خلال المفتاح.

1109
01:05:49,590 --> 01:05:52,229
نقول لأنفسنا أننا هنا من أجل...

1110
01:05:54,550 --> 01:05:57,050
فجأة...

1111
01:05:58,830 --> 01:06:01,150
وهو يواصل التأرجح،
وكأن شيئًا لم يحدث،

1112
01:06:01,230 --> 01:06:04,269
فقط نحن نلعب فجأة
المفتاح الخطأ - كل منهم!

1113
01:06:04,630 --> 01:06:07,749
هذا يستمر ويستمر وكذلك نحن
انظر إلينا ونحن ننظر إلى تشاك.

1114
01:06:07,950 --> 01:06:11,189
ولا يجرؤ أحد منا على السؤال:
"أنت، تشاك، أخبرني..."

1115
01:06:11,430 --> 01:06:13,550
هل تعرف ما
وهي قد قال؟

1116
01:06:13,630 --> 01:06:17,909
"ما هو المفتاح الذي نحن فيه؟
نحن في مفتاح تشاك بيري!"

1117
01:06:18,511 --> 01:06:21,950
ينظر تشاك إلينا، يبتسم، يفعل
بطته تمشي عبر المسرح

1118
01:06:22,191 --> 01:06:25,390
ويبتسم لنا.
أول اتصال العين له.

1119
01:06:25,791 --> 01:06:29,350
يصل إلى حافة المسرح ويقلبنا
يدير ظهره، ويهرب من المسرح،

1120
01:06:29,631 --> 01:06:32,350
يقفز في السيارة و
لقد ذهب ونحن نقف هناك و

1121
01:06:32,591 --> 01:06:34,951
العب في أربعة
نغمات مختلفة.

1122
01:06:35,031 --> 01:06:36,831
هذا هو مدى سوء ما حصلنا عليه
لم تعد مضطربة،

1123
01:06:36,911 --> 01:06:39,790
منذ أن كنا 13 في شيء ما
نادي المراهقين.

1124
01:06:40,031 --> 01:06:42,870
وبعد ذلك في الملعب
سخيف مع تشاك بيري

1125
01:06:43,071 --> 01:06:46,350
وهو في الواقع لنا
ينبغي أن يكون القائد...

1126
01:06:47,111 --> 01:06:49,630
(ستيف فان زاندت) جميل
هذه ليست الذاكرة.

1127
01:06:49,871 --> 01:06:53,030
هذا ليس "يا رجل، أنا".
لعبت مع تشاك بيري."

1128
01:06:53,312 --> 01:06:55,812
لقد كان كابوسا.

1129
01:06:56,432 --> 01:06:58,632
(نيلز لوفغرين)
لقد نالت معموديتي بالنار

1130
01:06:58,712 --> 01:07:01,471
في حوليات تشاك بيري
الحصول على كقائد الفرقة.

1131
01:07:01,672 --> 01:07:03,872
(ستيف جونز)
أتذكر مثل تشاك

1132
01:07:03,952 --> 01:07:06,452
في هامرسميث أوديون
لقد رأيت.

1133
01:07:06,952 --> 01:07:09,911
لقد كان ذلك سيئاً لأنه...
لم يتم تشغيل الأغاني بشكل كامل أبدًا.

1134
01:07:10,232 --> 01:07:13,551
لقد كان يلعب بالورقة المجففة هكذا،
وقال انه لم يعط القرف.

1135
01:07:13,912 --> 01:07:16,911
لقد أغضبني ذلك
لأنني أردت سماع أغاني كهذه،

1136
01:07:17,152 --> 01:07:20,991
كيف كانوا على السجلات و
هو فقط لم يفعل ذلك.

1137
01:07:24,872 --> 01:07:27,831
(واين شوينبيرج) ثم كان هناك هذا
قضية في مطعم طيران الجنوب,

1138
01:07:28,072 --> 01:07:29,792
حيث اتهم به

1139
01:07:29,873 --> 01:07:32,392
سيكون لديه نساء بدون
تم تصوير موافقتها.

1140
01:07:32,513 --> 01:07:34,393
اشترى المطعم

1141
01:07:34,473 --> 01:07:36,513
لأنه كان هناك قبل سنوات
كان يريد أن يأكل،

1142
01:07:36,593 --> 01:07:39,033
لكنهم رفضوا
لاستخدامه و

1143
01:07:39,113 --> 01:07:43,272
ولهذا السبب رحل بعد سنوات
اشترى المتجر دون مزيد من اللغط.

1144
01:07:43,633 --> 01:07:47,312
Hy wou 'n restaurant hê,
dalk ook met 'n kroeg,

1145
01:07:47,993 --> 01:07:51,712
bloot as 'n winkel waar mense
kon kom musiek speel.

1146
01:07:54,633 --> 01:07:56,993
(Wayne Schoenberg)
Die beskuldiging was,

1147
01:07:57,073 --> 01:07:59,832
iemand sou in die toilette gewees het
Kameras geïnstalleer.

1148
01:08:00,073 --> 01:08:03,512
Ek het beëdigde verklarings
van iemand wat erken

1149
01:08:03,793 --> 01:08:06,293
om hulle te laat installeer.

1150
01:08:09,354 --> 01:08:11,234
Maar die beskuldiging was

1151
01:08:11,314 --> 01:08:14,593
Charles sou daarvan geweet het en
vroue in die geheim opneem

1152
01:08:14,794 --> 01:08:17,294
in die toilethokkies gedoen.

1153
01:08:20,434 --> 01:08:23,473
Daar was beslis
'n kamera in die toilette.

1154
01:08:23,714 --> 01:08:25,554
Daar is niks fout daarmee nie.

1155
01:08:25,634 --> 01:08:28,393
Die enigste vraag is:
Wie het hulle daar geïnstalleer?

1156
01:08:28,634 --> 01:08:31,633
Die kameras was in die plafonne
bokant die toilethokkies,

1157
01:08:31,874 --> 01:08:34,473
waarin mense is
toegesluit en dwelms rook

1158
01:08:34,714 --> 01:08:37,393
en die kameras was gewoond aan
om dit te stop.

1159
01:08:37,874 --> 01:08:40,913
Eens was in een
van sy huise ingebreek.

1160
01:08:41,875 --> 01:08:43,955
Iemand is direk
na die bors gegaan,

1161
01:08:44,035 --> 01:08:47,354
waarin hy foto's gehou het,
en daar was ook videokassette daar

1162
01:08:47,515 --> 01:08:50,794
en die inbreker het dit gehad
geneem en die foto's

1163
01:08:50,955 --> 01:08:54,474
bloot toevallig in die asblik
op Southern Air gegooi,

1164
01:08:54,755 --> 01:08:57,255
waar Vincent Huck se vrou gewerk het.

1165
01:08:59,115 --> 01:09:02,434
En Vincent Huck se vrou
is op hierdie video's gesien.

1166
01:09:02,715 --> 01:09:07,154
En kyk na jou, Vincent Huck
deur die asblik gevroetel en dit gevind.

1167
01:09:07,955 --> 01:09:10,594
Werk dit nie vir jou nie?
'n spoor verdag?

1168
01:09:14,955 --> 01:09:17,155
Daar was baie krom dinge daar.

1169
01:09:17,236 --> 01:09:19,716
Die plaaslike owerhede
Charles wou weer en weer

1170
01:09:19,796 --> 01:09:22,296
aan die kruis sit.

1171
01:09:24,076 --> 01:09:27,315
Ron Boggs, die prokureur,
wie die proses begin het,

1172
01:09:27,556 --> 01:09:29,556
was 'n voormalige aanklaer,

1173
01:09:29,636 --> 01:09:32,136
die Chuck het altyd
op die hart gehad het.

1174
01:09:32,236 --> 01:09:33,956
Hy kon hom net nie verduur nie.

1175
01:09:34,036 --> 01:09:36,875
Weereens was hy die swart man
in 'n gemeenskap,

1176
01:09:37,076 --> 01:09:39,576
wat hom eenvoudig te groot gevind het.

1177
01:09:39,676 --> 01:09:41,916
Die verhoor en die beskuldigings

1178
01:09:41,996 --> 01:09:44,555
baie veroorsaak
Verlies aan verkope.

1179
01:09:44,956 --> 01:09:47,835
Mense het Chuck Berry
as gevolg van hierdie gebeure

1180
01:09:48,036 --> 01:09:49,356
nie meer bespreek nie.

1181
01:09:49,396 --> 01:09:52,715
So het ons besluit
ons bepaal die proses,

1182
01:09:52,877 --> 01:09:57,076
kom ons werk daaraan om die skade te beperk
en gaan terug na besigheid.

1183
01:09:59,957 --> 01:10:02,397
Hulle was toe agter hom aan.

1184
01:10:02,477 --> 01:10:05,036
Hulle het bloed geproe
maar kon dit nie so vinnig kry nie

1185
01:10:05,317 --> 01:10:07,637
bring tot hakskeen,
soos hulle eintlik wou hê.

1186
01:10:07,717 --> 01:10:11,116
Vincent Huck het dit toe gesuig
Mal storie uit jou vingers,

1187
01:10:11,397 --> 01:10:13,117
Chuck sou kokaïen smokkel.

1188
01:10:13,197 --> 01:10:15,697
Hy het dit blykbaar iewers gelos
sy kitaar terug,

1189
01:10:15,837 --> 01:10:19,236
het die instrumentkas gevul met
Kokaïen en dit teruggesmokkel.

1190
01:10:19,637 --> 01:10:21,117
Hanebüchene storie!

1191
01:10:21,157 --> 01:10:23,876
Maar die plaaslike hofstelsel
het dit by hom gekoop en

1192
01:10:24,157 --> 01:10:27,156
toe kom hulle met syne
beëdigde verklaring,

1193
01:10:27,357 --> 01:10:30,996
hy het al hierdie dwelms by hom gehad
in die huis en sou 'n dwelmhandelaar wees en

1194
01:10:31,238 --> 01:10:34,357
die beoordelaars het dit gekoop
en 'n deursoekingslasbrief

1195
01:10:34,598 --> 01:10:37,357
uitgestal en Charles se huis
laat dit soek.

1196
01:10:53,078 --> 01:10:56,077
(Wayne Schoenberg) Na my wete
was agente van die dwelmgroep

1197
01:10:56,278 --> 01:11:00,037
en beamptes van die balju se kantoor hier
in St Charles County plaaslik en

1198
01:11:00,278 --> 01:11:03,277
almal het hulle s'n gehad
Balaklawas en wapens.

1199
01:11:33,159 --> 01:11:35,659
*Honde blaf in die agtergrond. *

1200
01:11:36,839 --> 01:11:39,598
(Wayne Schoenberg) Jy het
ou gesamentlike oorskiet van partytjies

1201
01:11:39,879 --> 01:11:41,599
in die 60's gevind.

1202
01:11:41,640 --> 01:11:45,879
Charles het nie dwelms geneem nie, maar hy het
alles in 'n groot plastieksak

1203
01:11:46,160 --> 01:11:49,679
die papiere gehou en gehad het
die vlagpatrone van destyds en

1204
01:11:49,880 --> 01:11:52,320
was duidelik dekades oud.

1205
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
Maar toe doen hulle
$200,000 in kontant en

1206
01:11:55,080 --> 01:11:57,719
twee of drie langlope
Gewere gevind.

1207
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Ek het na die aanklaer gegaan -

1208
01:11:59,920 --> 01:12:02,959
Ek dink dit was Jim Martin,
Ek was redelik goed daarmee -

1209
01:12:03,200 --> 01:12:05,700
en hy het gesê: Pas op,
ons gee die geld terug.

1210
01:12:05,960 --> 01:12:07,760
Die storie is belaglik.”

1211
01:12:07,840 --> 01:12:10,639
En die balju se kantoor het
undefined

1212
01:12:10,840 --> 01:12:14,039
undefined
undefined

1213
01:12:14,360 --> 01:12:16,760
undefined
undefined

1214
01:12:16,841 --> 01:12:19,360
undefined
undefined

1215
01:12:19,561 --> 01:12:22,640
undefined
undefined

1216
01:12:22,961 --> 01:12:26,120
undefined
undefined

1217
01:12:28,841 --> 01:12:31,321
undefined
undefined

1218
01:12:31,401 --> 01:12:33,601
undefined

1219
01:12:33,681 --> 01:12:36,181
undefined

1220
01:12:36,401 --> 01:12:38,841
undefined
undefined

1221
01:12:38,921 --> 01:12:42,840
undefined
undefined

1222
01:12:45,241 --> 01:12:47,741
undefined

1223
01:12:49,281 --> 01:12:51,781
undefined
undefined

1224
01:12:52,282 --> 01:12:54,782
undefined

1225
01:12:54,962 --> 01:12:57,462
undefined

1226
01:12:57,722 --> 01:13:00,222
undefined

1227
01:13:02,962 --> 01:13:06,601
undefined
undefined

1228
01:13:07,202 --> 01:13:10,241
undefined
undefined

1229
01:13:10,522 --> 01:13:13,201
undefined
undefined

1230
01:13:13,482 --> 01:13:15,722
undefined

1231
01:13:15,802 --> 01:13:18,302
undefined
undefined

1232
01:13:18,722 --> 01:13:21,521
undefined
undefined

1233
01:13:22,482 --> 01:13:25,801
undefined
undefined

1234
01:13:26,042 --> 01:13:28,801
undefined
undefined

1235
01:13:31,003 --> 01:13:33,842
undefined
undefined

1236
01:13:34,323 --> 01:13:36,823
undefined

1237
01:13:37,523 --> 01:13:43,682
undefined
undefined

1238
01:13:45,323 --> 01:13:48,002
undefined
undefined

1239
01:13:48,243 --> 01:13:50,483
undefined
undefined

1240
01:13:50,563 --> 01:13:52,843
undefined
undefined

1241
01:13:52,923 --> 01:13:55,423
undefined

1242
01:13:55,923 --> 01:13:59,082
undefined
huisie bring herinneringe terug.

1243
01:13:59,963 --> 01:14:02,323
En 'n baie spesifieke een.

1244
01:14:02,403 --> 01:14:05,122
Toe ek elf jaar oud was,
Ek het hier tou gestaan,

1245
01:14:05,564 --> 01:14:08,483
vir 'n kaartjie vir "A Story
uit twee stede".

1246
01:14:09,164 --> 01:14:11,404
My pa wou
dat ons die film sien,

1247
01:14:11,484 --> 01:14:13,984
want hy sien dit kunstig
waardevol gevind.

1248
01:14:14,564 --> 01:14:16,484
Die dame het gesê,

1249
01:14:16,524 --> 01:14:20,083
“Ons verkoop nie aan mense soos jy nie
Kaart, jy kan nie hier inkom nie.”

1250
01:14:23,004 --> 01:14:25,284
Baie het sedertdien verander.

1251
01:14:25,364 --> 01:14:27,864
Sommige!

1252
01:14:30,204 --> 01:14:32,484
Dit is ver

1253
01:14:32,524 --> 01:14:34,204
van daardie tyd af,

1254
01:14:34,244 --> 01:14:36,744
as my voorouers

1255
01:14:37,764 --> 01:14:40,264
net 'n paar blokke weg

1256
01:14:40,965 --> 01:14:44,204
op die trappe van die hofgebou
verkoop is.

1257
01:14:46,125 --> 01:14:48,644
(Taylor Hackford) Ons is
Berry Park toe gekom het,

1258
01:14:48,925 --> 01:14:51,045
oor hierdie ongelooflike genie
om te vier.

1259
01:14:51,125 --> 01:14:53,764
En ons het een gekry
uiters ontsteld genie,

1260
01:14:54,005 --> 01:14:56,505
wat ons groot probleme veroorsaak het.

1261
01:14:56,845 --> 01:14:59,345
(Chuck Berry) Dis hoe Chuck Berry speel
dit. Het dit?

1262
01:14:59,685 --> 01:15:02,125
(Keith Richards) Ek sien!
Verstaan!

1263
01:15:02,205 --> 01:15:04,705
Ek het met hom gepraat.
- Maar jy het 'n bietjie ...

1264
01:15:05,045 --> 01:15:07,764
Ek leef nou al sestig jaar hiermee
jare! - Ek weet!

1265
01:15:08,565 --> 01:15:10,085
Doen dit dan asseblief ook!

1266
01:15:10,125 --> 01:15:12,405
Dit was meer inspannend
as Mick Jagger,

1267
01:15:12,485 --> 01:15:14,445
maar ek hou nog steeds van hom.

1268
01:15:14,485 --> 01:15:17,444
* klank van die kitaar,
Stop die musiek*

1269
01:15:17,806 --> 01:15:20,306
Die tjank begin sommer hier.

1270
01:15:22,766 --> 01:15:25,266
En dan speel ek op?

1271
01:15:26,326 --> 01:15:28,826
*Kitaarklank*

1272
01:15:33,366 --> 01:15:35,866
Jy begin onder.

1273
01:15:36,326 --> 01:15:38,826
Ek het dit bygevoeg.

1274
01:15:41,006 --> 01:15:43,506
Perfek!

1275
01:15:43,686 --> 01:15:46,186
*kitaar melodie*

1276
01:15:50,246 --> 01:15:53,645
(Joe Bonamassa) Die agtergrond,
hierdie argument met die band.

1277
01:15:54,247 --> 01:15:56,367
Hy is agter Keith aan.

1278
01:15:56,447 --> 01:15:58,127
*Kitaartoon*

1279
01:15:58,167 --> 01:15:59,807
En Keith is...

1280
01:15:59,847 --> 01:16:02,327
*Kitaartoon*

1281
01:16:02,367 --> 01:16:06,366
99,9% van luisteraars dink:
"So wat? Wat is die verskil?"

1282
01:16:06,607 --> 01:16:08,007
undefined

1283
01:16:08,047 --> 01:16:11,966
undefined
undefined

1284
01:16:12,167 --> 01:16:15,526
undefined
undefined

1285
01:16:16,327 --> 01:16:18,827
undefined

1286
01:16:19,087 --> 01:16:21,407
undefined
undefined

1287
01:16:21,487 --> 01:16:28,406
undefined

1288
01:16:31,008 --> 01:16:33,248
undefined

1289
01:16:33,288 --> 01:16:36,927
undefined
undefined

1290
01:16:37,248 --> 01:16:39,048
undefined

1291
01:16:39,128 --> 01:16:42,167
undefined
undefined

1292
01:16:42,368 --> 01:16:44,868
undefined
undefined

1293
01:16:45,008 --> 01:16:46,448
ልትነግረኝ ትችላለህ

1294
01:16:46,488 --> 01:16:49,287
ሙዚቃ እንዴት እንደሚጫወት
እኔ የፈጠርኩት?"

1295
01:16:49,808 --> 01:16:52,527
(ጆ ፔሪ) ነበረው ብዬ አስባለሁ።
በውስጣቸው ጥቂት ሰይጣኖች አሉ ፣

1296
01:16:52,808 --> 01:16:56,367
ተወግዶ የማያውቅ፣
እና እሱ ሞክሮ ይመስለኛል ...

1297
01:16:56,688 --> 01:16:58,048
አላውቅም...

1298
01:16:58,088 --> 01:17:01,127
አብዛኛውን ጊዜ እሱ ሙሉ ነበር
በጣም ተናድጃለሁ፣ እላለሁ።

1299
01:17:02,008 --> 01:17:04,008
ከካሜራው በስተጀርባ ምን ይከሰታል

1300
01:17:04,089 --> 01:17:06,529
እንዲሁ አስደሳች ነው።
ልክ እንደ ካሜራ ፊት ለፊት.

1301
01:17:06,609 --> 01:17:09,808
(ስቴፋኒ ቤኔት) በ
የሕግ ባለሙያዎች የሕግ ምክር

1302
01:17:10,009 --> 01:17:13,488
ከዩኒቨርሳል እንዲህ አሉ።
undefined

1303
01:17:13,729 --> 01:17:17,608
undefined
undefined

1304
01:17:18,009 --> 01:17:20,688
undefined
undefined

1305
01:17:22,729 --> 01:17:25,129
undefined

1306
01:17:25,209 --> 01:17:27,709
undefined
undefined

1307
01:17:27,849 --> 01:17:30,049
undefined

1308
01:17:30,129 --> 01:17:33,048
undefined
undefined

1309
01:17:33,569 --> 01:17:35,929
undefined

1310
01:17:36,009 --> 01:17:38,648
undefined

1311
01:17:40,730 --> 01:17:43,230
undefined

1312
01:17:43,450 --> 01:17:46,529
undefined
undefined

1313
01:17:46,770 --> 01:17:48,170
undefined

1314
01:17:48,210 --> 01:17:50,710
undefined
undefined

1315
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
undefined
undefined

1316
01:18:10,090 --> 01:18:12,130
undefined
undefined

1317
01:18:12,210 --> 01:18:14,929
undefined
undefined

1318
01:18:19,611 --> 01:18:22,111
undefined

1319
01:18:22,251 --> 01:18:25,930
undefined
undefined

1320
01:18:27,851 --> 01:18:30,091
undefined
undefined

1321
01:18:30,171 --> 01:18:32,211
undefined
undefined

1322
01:18:32,291 --> 01:18:34,331
undefined
undefined

1323
01:18:34,411 --> 01:18:36,691
undefined
undefined

1324
01:18:36,771 --> 01:18:38,851
undefined
undefined

1325
01:18:38,931 --> 01:18:41,810
undefined
undefined

1326
01:18:42,171 --> 01:18:44,671
undefined
undefined

1327
01:18:44,811 --> 01:18:47,730
undefined
undefined

1328
01:18:48,331 --> 01:18:50,831
undefined
undefined

1329
01:18:53,052 --> 01:18:54,572
undefined

1330
01:18:54,612 --> 01:18:57,531
undefined
undefined

1331
01:18:58,252 --> 01:19:01,891
undefined
undefined

1332
01:19:02,412 --> 01:19:04,412
undefined
undefined

1333
01:19:04,492 --> 01:19:06,492
undefined
undefined

1334
01:19:06,572 --> 01:19:07,732
undefined

1335
01:19:07,772 --> 01:19:10,272
undefined
undefined

1336
01:19:11,212 --> 01:19:13,971
undefined
undefined

1337
01:19:14,252 --> 01:19:16,012
undefined

1338
01:19:16,052 --> 01:19:18,252
undefined
undefined

1339
01:19:18,332 --> 01:19:20,132
undefined

1340
01:19:20,212 --> 01:19:22,292
undefined
undefined

1341
01:19:22,372 --> 01:19:25,331
undefined
undefined

1342
01:19:25,572 --> 01:19:27,972
undefined
undefined

1343
01:19:28,053 --> 01:19:29,493
undefined

1344
01:19:29,533 --> 01:19:31,493
undefined
undefined

1345
01:19:31,573 --> 01:19:33,973
undefined

1346
01:19:34,053 --> 01:19:36,493
undefined

1347
01:19:36,573 --> 01:19:41,252
undefined
undefined

1348
01:19:45,013 --> 01:19:49,412
undefined
undefined

1349
01:19:54,173 --> 01:19:56,673
undefined

1350
01:19:58,413 --> 01:20:01,652
undefined
undefined

1351
01:20:03,013 --> 01:20:06,932
undefined

1352
01:20:07,414 --> 01:20:09,914
undefined

1353
01:20:10,654 --> 01:20:14,813
undefined
undefined

1354
01:20:17,334 --> 01:20:19,893
undefined
undefined

1355
01:20:20,014 --> 01:20:22,533
ምክንያቱም እሱ ሁል ጊዜ አንድ ነገር ሙሉ በሙሉ ይሠራል
ከማንም በተለየ መልኩ ያደርጋል።

1356
01:20:22,774 --> 01:20:25,573
ሪትም እንዳለው ያህል፣
እሱ ብቻ እንደነበረው.

1357
01:20:27,494 --> 01:20:29,694
(ጆኒ ወንዞች)
ስለ ጆኒ ጆንሰን ስንናገር፣

1358
01:20:29,774 --> 01:20:31,934
ፒያኖ ሲሰሙ
ጆኒም ብልህ ነበር!

1359
01:20:32,014 --> 01:20:34,514
ገባው
ቪየና ዋልትስ ተጫውቷል።

1360
01:20:41,695 --> 01:20:44,195
*ቢግ ባንድ ሙዚቃ*

1361
01:21:13,335 --> 01:21:15,835
የእኔ የመጀመሪያ ታላቅ ፍቅር
ብሉቤሪ ሂል ነበር።

1362
01:21:16,016 --> 01:21:17,736
አንድ ጊዜ ምሽት ላይ አደረገ

1363
01:21:17,776 --> 01:21:19,896
ስለ መጀመሪያዎቹ
ስለ ሥራው አስብ ፣

1364
01:21:19,976 --> 01:21:22,575
የመጀመሪያው ጉብኝት ፣
ከዚያም ወደ እኔ ተመለከተና እንዲህ አለኝ:

1365
01:21:22,816 --> 01:21:25,256
"ጆ፣ እንደገና ማድረግ እፈልጋለሁ
ክለብ ውስጥ መጫወት ፣

1366
01:21:25,336 --> 01:21:27,836
ማን እንደ ትልቅ ነው
የት ነው የጀመርኩት"

1367
01:21:27,976 --> 01:21:30,775
እና እርስ በርሳችን የምንኖረው ለአጭር ጊዜ ብቻ ነው።
እነርሱን ተመልክተው ሁለቱም እንዲህ አሉ።

1368
01:21:30,976 --> 01:21:33,476
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።
በብሉቤሪ ሂል የምናደርገው ይህንኑ ነው።"

1369
01:21:33,696 --> 01:21:36,575
(ጂሚ ማርሳላ) አለን።
290 ኮንሰርቶች ተሰጥተዋል.

1370
01:21:36,936 --> 01:21:39,436
እኔ ቸክ ያለው ይመስለኛል
መጫወት በጣም ተደሰትኩ።

1371
01:21:39,656 --> 01:21:41,376
ይህንን ጥብቅነት ወደውታል.

1372
01:21:41,456 --> 01:21:44,535
አድማጮቹ እሺ ብለው ረገጠ
በተግባር በእግርዎ ላይ.

1373
01:21:45,016 --> 01:21:46,896
(ኢንግሪድ ቤሪ)
የ "ብሉቤሪ ሂል" ባንድ

1374
01:21:46,976 --> 01:21:48,936
ከመቼውም ጊዜ የተሻለው ባንድ ፖፕ ነበር ፣

1375
01:21:49,016 --> 01:21:51,535
ምክንያቱም እሷ የእሱን ሙዚቃ
በጣም ያውቅ ነበር።

1376
01:21:51,937 --> 01:21:54,337
ኢንግሪድ ከእርሱ ጋር ዱቶች ዘፈነ

1377
01:21:54,417 --> 01:21:57,256
እና ብቸኛ አላት።
ጥቂት የብሉዝ ዘፈኖችን ዘፈነ።

1378
01:22:03,617 --> 01:22:04,857
የትኛው ቤሪ?

1379
01:22:04,897 --> 01:22:07,736
ቻርለስ ቤሪ ጁኒየርም በወቅቱ አደረገ
ሙዚቃ መሥራት ጀመረ።

1380
01:22:08,017 --> 01:22:11,296
(ጂሚ ማርሳላ) በእብደት ፈለገ
ከልጆቹ ጋር ሙዚቃ መሥራት ይወዳል።

1381
01:22:11,617 --> 01:22:13,097
ይህ ለእሱ አስፈላጊ ነበር.

1382
01:22:13,137 --> 01:22:16,616
በብሉቤሪ ሂል በየወሩ ነበር።
ተመሳሳይ ቡድን.

1383
01:22:16,817 --> 01:22:20,176
ተመሳሳይ ሰዎች
እና እዚያ ውስጥ ተዘግተዋል.

1384
01:22:22,617 --> 01:22:25,256
(ኢንግሪድ ቤሪ) እንዲህ ማለት ትችላለህ
ከሁሉም ኮንሰርቶች በኋላ ፣

1385
01:22:25,497 --> 01:22:28,856
ያ ፖፕ በዓለም ዙሪያ ሁሉ ሰጥቷል ፣
undefined

1386
01:22:29,098 --> 01:22:33,137
undefined
undefined

1387
01:22:33,378 --> 01:22:35,878
undefined

1388
01:22:41,338 --> 01:22:44,177
undefined
undefined

1389
01:22:44,458 --> 01:22:48,017
undefined
undefined

1390
01:22:48,458 --> 01:22:50,958
undefined
undefined

1391
01:22:59,218 --> 01:23:01,718
undefined

1392
01:23:16,819 --> 01:23:19,458
undefined
undefined

1393
01:23:19,779 --> 01:23:22,618
undefined
undefined

1394
01:23:23,139 --> 01:23:26,498
undefined
undefined

1395
01:23:26,619 --> 01:23:29,298
undefined
undefined

1396
01:23:29,539 --> 01:23:33,378
undefined
አልበሙ በጥቂቱ ተመዝግቧል

1397
01:23:33,619 --> 01:23:35,499
በወቅቱ ምን እንደተሰማው.

1398
01:23:35,579 --> 01:23:38,079
(ጋሪ ፒርሰን) "ትልቅ ወንዶች"
የቻክ ቤሪ ዘፈን ነው ፣

1399
01:23:38,219 --> 01:23:40,259
የሚሰሙት እና ወዲያውኑ የሚያውቁት.

1400
01:23:40,340 --> 01:23:43,219
እሱ የተለመደ የጊታር ሪፍ አለው ፣
የእሱ የተለመደ ድብደባ,

1401
01:23:43,460 --> 01:23:45,580
የሚደበድበው ፍጥነት
እና የሚመስለው...

1402
01:23:45,660 --> 01:23:49,379
ይህ የቻክ ቤሪ ዘፈን ነው ፣
ግን ያንን ከዚህ በፊት ሰምቼው አላውቅም ነበር።

1403
01:23:49,620 --> 01:23:53,059
በእሱ ውስጥ አንድ አስደሳች ነገር አለ ፣
አንድ የታወቀ ነገር ለማግኘት.

1404
01:23:55,660 --> 01:23:58,579
(ኢንግሪድ ቤሪ) አባቴ
በ 90 ዎቹ ውስጥ ተጀምሯል ፣

1405
01:23:58,820 --> 01:24:01,320
እነዚህን ዘፈኖች ለመጻፍ.

1406
01:24:04,180 --> 01:24:06,660
(ጂሚ ማርሳላ) ከዚያ በኋላ ነበር።
undefined

1407
01:24:06,740 --> 01:24:08,140
undefined

1408
01:24:08,180 --> 01:24:10,460
undefined
undefined

1409
01:24:10,540 --> 01:24:13,339
undefined
undefined

1410
01:24:14,100 --> 01:24:16,220
undefined

1411
01:24:16,301 --> 01:24:18,801
undefined
undefined

1412
01:24:19,621 --> 01:24:22,121
undefined
undefined

1413
01:24:22,221 --> 01:24:24,721
undefined
undefined

1414
01:24:24,941 --> 01:24:27,301
undefined
undefined

1415
01:24:27,381 --> 01:24:30,660
undefined
undefined

1416
01:24:30,901 --> 01:24:32,581
undefined

1417
01:24:32,621 --> 01:24:34,581
undefined

1418
01:24:34,661 --> 01:24:37,460
undefined

1419
01:24:38,701 --> 01:24:41,201
undefined

1420
01:24:43,541 --> 01:24:48,060
undefined
undefined

1421
01:24:55,822 --> 01:24:58,501
undefined
undefined

1422
01:24:58,782 --> 01:25:01,262
undefined
undefined

1423
01:25:01,342 --> 01:25:03,901
undefined
undefined

1424
01:25:04,142 --> 01:25:06,462
undefined
undefined

1425
01:25:06,542 --> 01:25:08,622
undefined

1426
01:25:08,702 --> 01:25:10,422
undefined
undefined

1427
01:25:10,502 --> 01:25:12,102
undefined

1428
01:25:12,142 --> 01:25:15,101
undefined
በተሳሳተ ቁልፍ ተጫውቷል ፣

1429
01:25:15,342 --> 01:25:19,021
ምክንያቱም እሱ ከእንግዲህ አልሰማም ፣
እሱ በእውነቱ ምን እያደረገ ነው።

1430
01:25:21,422 --> 01:25:24,901
(ጂሚ ማርሳላ) ቀስ በቀስ ረሳሁት
ግጥሙን በራሱ ዘፈኖች ይጽፋል.

1431
01:25:25,142 --> 01:25:27,382
አብረን መሆናችን ጥሩ ነበር።
ተከስተዋል፣

1432
01:25:27,463 --> 01:25:29,963
ምክንያቱም ያኔ እችል ነበር።
ለእርሱ ግባ ።

1433
01:25:34,623 --> 01:25:37,123
ጽሑፉን ካስታወሰ
ማስታወስ አልቻለም

1434
01:25:37,343 --> 01:25:39,843
እሱ ብቻ የሆነ ነገር አለው።
ለራሱ አጉተመተመ

1435
01:25:40,103 --> 01:25:42,603
እና በአብዛኛው ነበሩ
ሰዎችን ያነሳሳል።

1436
01:25:42,743 --> 01:25:45,063
(ጂሚ ማርሳላ)
ነገሮች በጣም መጥፎ እየሆኑ ሄዱ።

1437
01:25:45,143 --> 01:25:47,343
አንድ ቀን ጠየቀኝ።
ግን በእውነቱ:

1438
01:25:47,423 --> 01:25:49,743
"በምን ቁልፍ
እንደገና 'ሜምፊስ' ነው?"

1439
01:25:49,823 --> 01:25:52,422
እኔ እላለሁ, "በ E ጠፍጣፋ ውስጥ እንጫወታለን."
እና እሱ: "እንዴት ነው?"

1440
01:25:52,663 --> 01:25:55,462
ከዚህ በኋላ አያውቅም
በጊታር አንገት ላይ የት እንዳለ።

1441
01:25:58,063 --> 01:26:00,183
ሰዓቱ መቼ እንደሚመጣ ማንም አያውቅም።

1442
01:26:00,263 --> 01:26:03,222
በአንድ ወቅት ሁላችንም መሞት አለብን
ግን የተሰማው ይመስለኛል

1443
01:26:03,424 --> 01:26:05,024
እየተቃረበ እንደሆነ።

1444
01:26:05,064 --> 01:26:08,263
አንድ ወይም ሁለት ነበሩ ወይም
ከአሥር ዓመት በፊት ሊከሰት ይችላል,

1445
01:26:08,504 --> 01:26:11,004
ግን ተከሰተ
ሲከሰት.

1446
01:26:45,945 --> 01:26:48,504
(ጂሚ ማርሳላ) መጋቢት 18 ቀን
በዚህ አመት አለም አላት

1447
01:26:48,745 --> 01:26:51,245
ታላቅ ሙዚቀኛ
እና የዜማ ደራሲ ጠፋ።

1448
01:26:51,425 --> 01:26:54,784
የእኔን በተመሳሳይ ቀን አገኘሁ
የቅርብ ጓደኛዬን አጣሁ።

1449
01:26:55,025 --> 01:26:57,065
ቹክ በሰላም እረፍ።

1450
01:26:57,145 --> 01:27:00,344
(ሰባኪ) ልንነቅፍ እንፈልጋለን
የሮል ስታይል ደህና ሁኑለት።

1451
01:27:00,625 --> 01:27:04,024
እና ከዚያ በፊት እግዚአብሔርን በቀሚስ እንፈልጋለን
የምስጋና እና የምስጋና 'n' roll style ይበሉ።

1452
01:27:05,305 --> 01:27:09,144
ስለዚህ አብረን እናደርጋለን
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

1453
01:27:13,745 --> 01:27:17,064
(ዳርሊ ዴቪስ) ነጮቹ እና እነዚያ
ጥቁር ወጣቶች ይችላሉ

1454
01:27:17,306 --> 01:27:18,906
ከእንግዲህ አይቆጣጠረውም።

1455
01:27:18,946 --> 01:27:22,025
ከመቀመጫቸው ዘለው ወጡ
እና ዳንስ እና ተንቀጠቀጠ

1456
01:27:22,226 --> 01:27:25,145
በታሪክ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
የዚች ሀገር በጋራ

1457
01:27:25,426 --> 01:27:27,926
በኮሪደሮች በኩል.

1458
01:27:29,226 --> 01:27:31,905
(ጂን ሲሞን) ሠራ
በህይወት ውስጥ ተጨማሪ ለውጦች

1459
01:27:32,226 --> 01:27:34,905
ነጭ ወንዶች እና ነጭ ልጃገረዶች
ከሁሉም ፖለቲከኞች ይልቅ

1460
01:27:35,226 --> 01:27:38,785
ከንግግራቸው ጋር፣
በቀላሉ እነሱን በመሥራት

1461
01:27:38,986 --> 01:27:40,786
እንደዚያ ለመንቀሳቀስ.

1462
01:27:40,826 --> 01:27:44,065
ከውጭ በማየት ብቻ
እና ከውስጥ ወስዷል እና

1463
01:27:44,266 --> 01:27:46,766
ስለዚህ ህይወቷን ቀይራለች።

1464
01:27:48,946 --> 01:27:51,186
እሱ ብቻ አይደለም
ሕይወታችንን ለውጦታል ፣

1465
01:27:51,267 --> 01:27:53,467
እሱ የሮክ 'n' ጥቅል አባት ነው።

1466
01:27:53,547 --> 01:27:56,047
ያ መላውን ዓለም ለወጠው።

1467
01:28:03,547 --> 01:28:06,047
undefined

1468
01:28:06,867 --> 01:28:09,367
undefined

1469
01:28:11,107 --> 01:28:13,706
undefined
undefined

1470
01:28:16,587 --> 01:28:19,146
undefined

1471
01:28:21,867 --> 01:28:24,367
undefined

1472
01:28:24,667 --> 01:28:27,167
undefined

1473
01:28:31,668 --> 01:28:34,307
undefined

1474
01:28:37,268 --> 01:28:39,768
undefined

1475
01:28:42,468 --> 01:28:44,968
undefined

1476
01:28:47,428 --> 01:28:50,987
undefined
undefined

1477
01:28:53,348 --> 01:28:56,107
undefined

1478
01:28:59,788 --> 01:29:02,288
undefined

1479
01:29:05,149 --> 01:29:07,948
undefined

1480
01:29:10,149 --> 01:29:14,188
undefined
undefined

1481
01:29:17,789 --> 01:29:20,289
undefined

1482
01:29:22,389 --> 01:29:26,348
undefined
undefined

1483
01:29:30,269 --> 01:29:32,769
undefined
undefined

1484
01:29:34,189 --> 01:29:37,908
undefined
undefined

1485
01:29:38,189 --> 01:29:41,908
undefined
undefined

1486
01:29:43,190 --> 01:29:46,349
undefined
undefined

1487
01:29:46,630 --> 01:29:49,789
undefined
undefined

1488
01:29:51,030 --> 01:29:57,549
undefined
undefined

1489
01:30:28,791 --> 01:30:30,631
undefined

1490
01:30:30,711 --> 01:30:32,591
undefined

1491
01:30:32,671 --> 01:30:35,750
በጣም ብዙ ጠማማ ጉብኝቶች፣
መሳተፍ ከምፈልገው ይልቅ"

1492
01:30:43,871 --> 01:30:45,031
ናፈቀኝ።

1493
01:30:45,071 --> 01:30:47,571
እብድ...

1494
01:30:47,791 --> 01:30:50,291
በጣም ብዙ ጠማማ ጉብኝቶች፣
በጣም ብዙ ጠማማ ጉብኝቶች ፣

1495
01:30:50,512 --> 01:30:53,012
እኔ ከመሳተፍ ይልቅ.

1496
01:30:57,272 --> 01:30:59,072
ያ በቀላሉ ብሩህ ይመስለኛል።

1497
01:30:59,152 --> 01:31:01,671
ይህ ግንዛቤ
ወደ ሰው ተፈጥሮ.

1498
01:31:08,472 --> 01:31:11,191
ገጣሚ ነበር።
እና ተረት ሰሪዎች

1499
01:31:11,592 --> 01:31:14,092
እንደሌላው.

1500
01:31:23,392 --> 01:31:25,552
እሱ የሮክ ሮል ንጉስ ነበር።

1501
01:31:25,632 --> 01:31:28,671
እሱ መጀመሪያ ነበር።
ስለዚህ አባት ሊኖር አይችልም,

1502
01:31:28,953 --> 01:31:31,353
ንጉሥ እንጂ።

1503
01:31:31,393 --> 01:31:33,893
የመጀመርያው እሱ ነበር።

1504
01:31:34,393 --> 01:31:36,833
(ስቲቭ ቫን ዛንድት)
እሱ የሮክ ሮል ንጉስ ነበር።

1505
01:31:36,913 --> 01:31:39,672
ትንሹ ሪቻርድ ፣ አባት እና እናት…

1506
01:31:43,913 --> 01:31:47,072
ትንሹ ሪቻርድ አፍ ከሆነ
ተከፈተ፣ ነፃ መውጣት ወጣ።

1507
01:31:48,513 --> 01:31:51,032
እና በእኔ አስተያየት
በዚያ ድምጽ ውስጥ የሆነ ነገር ነበረ

1508
01:31:51,313 --> 01:31:54,032
ዓለምን የፈጠረ ፣
ሂንዱዎች እንደሚያምኑት.

1509
01:31:56,473 --> 01:31:58,973
ያንን ያውቃሉ? የ "ኦም" ድምጽ.

1510
01:32:03,034 --> 01:32:05,394
እና Elvis Presley
ከዚያም መሆን አለበት

1511
01:32:05,474 --> 01:32:07,974
ሮክ 'n' ጥቅልል
ተወዳጅ አድርጓል.

1512
01:32:10,834 --> 01:32:14,193
ነገር ግን ቹክ ቤሪ ንጉሥ ሆኖ ቀረ።
ምክንያቱም እሱ በቀላሉ ሁሉንም ነገር ነበረው.

1513
01:32:15,474 --> 01:32:18,073
ቃላቱ እና ጊታር ነበረው.

1514
01:32:22,634 --> 01:32:24,714
ሴንት ሉዊስ ቸክ ቤሪን ይወዳል።
በጣም ፣

1515
01:32:24,794 --> 01:32:26,754
undefined
undefined

1516
01:32:26,834 --> 01:32:30,313
undefined
undefined

1517
01:32:31,074 --> 01:32:33,574
undefined
undefined

1518
01:32:33,874 --> 01:32:36,374
undefined

1519
01:32:37,754 --> 01:32:40,593
undefined

1520
01:32:42,275 --> 01:32:45,234
undefined

1521
01:32:46,355 --> 01:32:49,034
undefined

1522
01:32:51,075 --> 01:32:54,714
undefined

1523
01:32:56,235 --> 01:32:58,735
undefined

1524
01:32:59,475 --> 01:33:01,975
undefined

1525
01:33:03,355 --> 01:33:06,074
undefined
undefined

1526
01:33:06,275 --> 01:33:09,514
undefined
undefined

1527
01:33:09,955 --> 01:33:12,275
undefined
አዲስ ብስክሌት ያግኙ ፣

1528
01:33:12,355 --> 01:33:14,874
ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር
እውነተኛ ገንዘብ ገባ ፣

1529
01:33:15,116 --> 01:33:17,036
እውነተኛ, እውነተኛ ገንዘብ."

1530
01:33:17,116 --> 01:33:18,996
እጄንም ይዞ እንዲህ አለ።

1531
01:33:19,076 --> 01:33:21,316
" የማትናገረው።
ለኔም"

1532
01:33:21,396 --> 01:33:23,716
ሁለታችንም አለን።
ተመሳሳይ ልምድ ነበረው.

1533
01:33:23,796 --> 01:33:27,075
በአንድ ሳህን በኩል አለው
1955 ለሁለታችንም።

1534
01:33:27,196 --> 01:33:29,696
ሕይወትዎን በሙሉ ቀይረዋል ።

1535
01:33:31,396 --> 01:33:33,156
(ዋይን ሾንበርግ)
ብቸኛው ሰው

1536
01:33:33,236 --> 01:33:36,835
በየትኛው ቻርለስ ስሜታዊነት
ወይም የፍቅር ስሜት ሆነ Themetta ነበር.

1537
01:33:37,316 --> 01:33:41,035
በቀላሉ Themetta አመጣ
ሊገለጽ የማይችል ፍቅር.

1538
01:33:43,356 --> 01:33:45,955
undefined
undefined

1539
01:33:46,156 --> 01:33:47,956
undefined

1540
01:33:48,036 --> 01:33:50,536
undefined

1541
01:33:50,797 --> 01:33:52,717
undefined

1542
01:33:52,797 --> 01:33:55,516
undefined
undefined

1543
01:33:55,677 --> 01:33:57,437
undefined

1544
01:33:57,517 --> 01:33:59,557
undefined
undefined

1545
01:33:59,637 --> 01:34:01,597
undefined
undefined

1546
01:34:01,677 --> 01:34:03,277
undefined

1547
01:34:03,317 --> 01:34:06,196
undefined
undefined

1548
01:34:09,877 --> 01:34:12,396
undefined
undefined

1549
01:34:14,397 --> 01:34:16,897
undefined

1550
01:34:21,037 --> 01:34:23,537
undefined

1551
01:34:25,277 --> 01:34:28,716
undefined

1552
01:34:30,758 --> 01:34:33,797
undefined

1553
01:34:34,798 --> 01:34:37,597
undefined

1554
01:34:39,958 --> 01:34:43,277
undefined

1555
01:34:43,998 --> 01:34:46,797
undefined

1556
01:34:58,598 --> 01:35:01,098
undefined

1557
01:35:31,359 --> 01:35:35,798
undefined
undefined

1558
01:35:36,999 --> 01:35:39,499
undefined

1559
01:35:45,120 --> 01:35:47,620
undefined
undefined

1560
01:35:48,800 --> 01:35:51,300
undefined

1561
01:35:56,000 --> 01:35:59,519
undefined
undefined